《七夕与萧迪宽对酌赋此》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

又向玉京逢七夕，一尊聊与故人同。

鹊桥有路双星会，银汉无波一水通。

帘外蛛丝频坠露，楼前凤管独吹风。

玉堂话旧怜知己，坐对银缸夜未终。

七夕夜，月华如练，银河横天，我和萧迪宽在庭院里对酌。回忆起曾经在仙界的日子，每年七夕，都是我们共度佳节之时。此时，我们一人一壶酒，与老友相聚，实是人生一大乐事。

鹊桥上人潮涌动，牛郎织女终于相会，天河无波，银河也变得似一池静水，所有的阻碍在此刻都不存在。而这时的我俩，酒杯中不含一丝杂质，心里没有任何顾忌。我们情感交织在一起，感觉似真似幻，这种感觉胜似千言万语的相聚。

廊外的蜘蛛频频垂下露珠，楼头凤箫声孤单的响起，回荡在空中。这两句表现了我和萧迪宽饮酒正酣之际的独特感受。此时此刻，我俩如同独坐于明亮的油灯前，夜还未尽，我们还在畅谈。

这首诗以七夕为背景，通过描绘与友人萧迪宽对酌的情景，表达了作者对知己的珍惜之情。整首诗情感真挚，语言质朴，表现出作者淡泊名利、与友人畅饮的闲适生活。

现代文译文：

又逢七夕在仙界，我与你在玉京相遇。一尊酒，与老友相聚。鹊桥上有人的身影，牛郎织女终于相会。天河无波，银河也变得似一池静水。屋外蜘蛛频频垂下露珠，楼头凤箫声孤单的响起。回忆当年在玉堂共事，怜惜彼此知己。坐对油灯，夜还未尽。畅谈各自的人生感悟和愿望。

蓟门烟树居庸叠翠西山霁雪三月十日随驾猎海子上奉简胡学士杨庶子次万全元夕赐午门观灯（四首）早发禽胡山元夕午门赐观灯（二首）元夕赐午门观灯（四首）夏日喜雨写怀（三首）奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山（二首）春日随驾北征次清河（永乐八年）夏日喜雨写怀（三首）早发兴和元夕午门观灯应制元夕赐午门观灯（四首）元夕午门赐观灯（二首）誓师毕随驾回营中马上赋早发清河扈从狩阳山次韵答胡学士（时有甘露降）