登录

《赠刘院判》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《赠刘院判》原文

昃傻滦葱乱鳌

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对明代诗人金幼孜《赠刘院判》的原创赏析以及现代文译文:

赠刘院判

明 金幼孜

昃霞还爱赤阑斜,三载清闲吏隐赊。 笑我亦无轩冕志,喜君曾是院曹家。 春风柳色荣桃李,夜雨琴声入绮霞。 最是人间佳绝处,欲寻仙子访仙槎。

这首诗描绘了一位名叫刘的院判在官场中隐逸的生活。他闲散自在,热爱自然风光,远离尘嚣,让诗人羡慕不已。金幼孜的诗歌充满了对闲适生活的向往和对自然的赞美,这在明朝诗歌中是比较常见的主题。

首句“昃傻滦葱乱鳌敝扛鲇肽髂啤H绻挥兴会中景色进行了生动的描绘。“斜”字生动地表现出落日的余晖洒满赤阑桥的景象,使整个画面生动起来。同时,“乱鳌”一词将夕阳下的景色比作纷乱的海浪,形象生动,富有诗意。

第二句“三载清闲吏隐赊”是对刘院判三年清闲生活的赞美。这里的“清闲”并非指无所事事,而是指他远离尘嚣,过着一种宁静、淡泊的生活。这种生活对于诗人来说是可望而不可及的,因此他感到羡慕和赞赏。

接下来的两句诗,诗人表达了自己对官场的厌倦和对自然的向往。“笑我亦无轩冕志”一句表明诗人也曾经有过对官场的向往,但随着时间的推移,他逐渐认识到官场的虚伪和复杂,从而产生了厌倦之情。“喜君曾是院曹家”则是对刘院判的赞美,他能够适应官场的纷繁复杂,而且在这个环境中找到了自己的乐趣。

“春风柳色荣桃李,夜雨琴声入绮霞”这两句诗进一步描绘了刘院判的生活环境:春风吹拂,桃李花开,一片生机盎然的景象;夜雨过后,琴声随着绮丽的晚霞传到了诗人的耳边,让人心旷神怡。这些景象都体现了刘院判生活的宁静、美好。

最后,“最是人间佳绝处,欲寻仙子访仙槎”两句诗表达了诗人对这种生活的向往和追求。他觉得这种生活是最为美好的人间仙境,因此他想要寻找刘院判,向他请教如何在官场中找到自己的乐趣和幸福。这不仅是对刘院判生活的赞美,也是对自己内心世界的反思和探索。

总体来说,这首诗通过描绘刘院判的生活,表达了诗人对自然和宁静生活的向往和对官场的厌倦之情。通过对自然景色的描绘和对生活的赞美,这首诗展现出一种淡泊名利、追求内心平静的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号