登录
[明] 金幼孜
远别向滇阳，华筵酒满觞。
骊驹方载道，白简已飞霜。
塞外碧鸡近，云间鸟道长。
远人今向化，努力辅藩方。
明代诗人金幼孜所作的《赠周彦奇佥宪云南》是一首描绘友人离别场景，并寄予美好祝愿的诗。下面是我根据原文进行赏析和译文的展示：
诗的开头“远别向滇阳，华筵酒满觞”，描绘了离别的场景，诗人与友人在滇阳这个地方离别，筵席上酒满杯盈，满是惜别之情。这里用“华筵”一词，一方面体现出诗人对友人的不舍，另一方面也体现出诗人对友人的尊重和祝福。
“骊驹方载道，白简已飞霜”，骊驹即马，也指别离，这里用“骊驹”代指离别，道中载着离别的故事，而友人即将带上面如秋霜的官简离别，诗人心中满是忧虑和不舍。
“塞外碧鸡近，云间鸟道长”，这两句诗是对友人的美好祝愿，希望他能在边塞之地像碧鸡一样受到百姓的爱戴，像云间飞鸟一样畅通无阻。表达了诗人对友人前程的殷切期望。
“远人今向化，努力辅藩方”，这两句诗是对友人的鼓励和鞭策，希望他能够努力辅佐藩方，让边疆的百姓受到教化。体现出诗人对边疆人民生活的关注和忧虑，同时也显示出诗人的爱国情怀和对人民深深的关爱。
整首诗通过诗人细腻的情感和美好的祝愿，表现出他对友人的不舍、期望和关怀，以及对人民生活的深深关切。同时也通过简洁有力的语言和意象表达出明代的文学特色和人文精神。
现在我将将这首诗的现代文译文呈现如下：
在滇阳这个地方，我们即将离别，筵席上满载着酒杯中的祝福。我们像道中的骊驹一样载着离别的故事，而你即将带着白简飞霜的官简踏上新的征程。边塞的碧鸡近在眼前，云间的飞鸟也为你指明了道路。愿你在边疆的百姓中播撒文明的种子，努力辅佐藩方，让人民的生活得到改善。这是我对你的期望，也是我对人民的关怀。让我们在离别的时刻，带着彼此的祝福和期待，走向更广阔的世界。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐