登录
[明] 金幼孜
承恩晓出九重天，王事驱驰念独贤。
奉诏尉佗烦陆贾，寻源西域得张骞。
车书自昔通南纪，声教于今遍八埏。
圣主绥怀恩似海，殷勤德意在敷宣。
现代文译文：
受皇上恩典的清晨，金幼孜出了京城，去往遥远的安南。这是王者的使命，让金幼孜不辞辛劳地奔赴。他就像陆贾一样，奉诏去安抚南越；又像张骞一样，寻找西域的踪迹。
自古以来，交通工具和文字都通行于南方的各个区域，如今声名教化遍布四面八方。圣明的君主，他的恩泽如同大海一样广阔，对所有子民都是那么关怀备至，那殷切的仁爱之音让世人所深感。
诗歌赏析：
金幼孜这首诗中“奉诏尉佗烦陆贾，寻源西域得张骞。”是他对这次任务的形象比喻。他把这次的出行与古代名士出使的典故结合起来，丰富了诗歌的艺术内容，活跃了诗的气氛。他将诗人此行对比于陆贾出使南越和张骞出使西域的壮举，这不仅表现了诗人不畏艰险的豪迈气概，也表现了诗人对这次出行的重视和期待。
“车书自昔通南纪，声教于今遍八埏。”这两句表现了金幼孜开阔的胸襟和远大的志向。他坚信中原的文明车书会像古代一样通行于南方各个区域，而这一次出行也会像之前的使节一样，把声名教化扩散到四面八方。他期待这次的出行能宣扬明朝的仁政，加深两地人民的友谊。
“圣主绥怀恩似海，殷勤德意在敷宣。”结尾这两句再次表达了金幼孜对明主的感激和对任务的重视。他表示，明主对子民的关怀如同大海一样深广，这次的任务就是要充分宣扬这种深恩。这里再次强调了诗歌的主题，即这次出行的重大意义和深远影响。同时，也再次肯定了金幼孜自己对于这次任务的信心和决心。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐