登录

《赋黄侍读瑞菊诗 其二》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《赋黄侍读瑞菊诗 其二》原文

朝罢看花日几回,开筵数喜共追陪。

竞传红玉双呈瑞,未许金钱独占魁。

并蒂重含瑶露润,联葩高映紫霞开。

玉堂展卷题佳句,流庆应知及后来。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

早朝后,我几乎每天都要看花好几次,因为今天要设宴款待友人,我非常高兴能够陪伴他们。人们争相传颂红玉菊同时呈现双花(瑞)的祥瑞之兆,认为此花不可由他人独占。它们并蒂含着如瑶玉般的露水滋润,联葩高映着紫霞盛开。我展开诗卷,挥笔题诗,好的诗句流传下来,应该给后来之人带来福泽。

赏析:

这首诗是赞美黄瑞菊的,黄瑞菊是一种珍贵的菊花,因为它同时呈现双花,被视为祥瑞之兆。诗中描绘了诗人对黄瑞菊的赞美和喜爱,同时也表达了诗人对友人的热情款待和对未来的美好祝愿。

“竞传红玉双呈瑞,未许金钱独占魁。”这两句诗运用了生动的比喻,将黄瑞菊比作美玉,象征着珍贵和高贵。同时,“竞传”和“未许”这两个词也表达了人们对黄瑞菊的热烈追求和渴盼,凸显了这种花的珍贵和稀有。

“并蒂重含瑶露润,联葩高映紫霞开。”这两句诗则是对黄瑞菊形态的描绘,表现了它如瑶玉般滋润、如紫霞般盛开的美丽景象。诗人通过生动的描绘,将读者带入了一个美妙的境界,让人感受到了黄瑞菊的独特魅力和神韵。

最后,“玉堂展卷题佳句,流庆应知及后来。”这两句诗表达了诗人对友人的热情款待和对未来的美好祝愿。诗人通过赞美黄瑞菊,将友人比作拥有祥瑞之兆的人,表达了对友人的敬重和祝福。同时,“流庆应知及后来”表达了诗人对未来的美好期待和祝愿,希望自己的美好诗句能够流传下去,给后人带来福泽。

整首诗通过对黄瑞菊的赞美和描绘,表现了诗人对美好事物的追求和对友人的热情款待,同时也表达了对未来的美好祝愿。诗歌语言优美,意境深远,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号