登录
[明] 金幼孜
去春阙下暂相逢，又此携书出九重。
久别未忘怀耿耿，朝回犹惜去匆匆。
昔年交谊推陈重，此日传经辟马融。
共说建安人事美，紫阳千载擅高风。
送陈三策赴建安训导
去春阙下暂相逢，又此携书出九重。
久别未忘怀耿耿，朝回犹惜去匆匆。
昔年交谊推陈重，此日传经辟马融。
共说建安人事美，紫阳千载擅高风。
这首诗是明代诗人金幼孜所作，以送别好友陈三赴建安训导而作。陈三可能也是一位明初重臣，因着朝中的宦海沉浮，多年未见而聚首时陈三被派往建安做训导。诗中描写了友人陈三去建安的行程、两人的友情及对陈三建安之行的期待。
首联“去春阙下暂相逢，又此携书出九重。”描述了去年春天在宫里偶然相遇，而今又要带着书离开京城，友人又行千里。“九重”指朝廷，借代友人去的地方。春别秋行，情谊让金幼孜感到忧虑和不安。
颔联“久别未忘怀耿耿，朝回犹惜去匆匆。”一句写出金幼孜对友人感情之深，别久难忘，回朝更惜别，匆匆又要离去。“未忘怀耿耿”表达了朋友之间的情谊之深。
颈联“昔年交谊推陈重，此日传经辟马融。”回顾了他们多年未见的友情和如今的友情。“传经”用马融设帐传道解经的典故，这里借喻友人陈三赴建安做训导。“马融”是东汉著名的大儒，设帐授徒，弟子达千人之多。
尾联“共说建安人事美，紫阳千载擅高风。”描述了金幼孜对友人前去建安的期待，希望友人到建安后能发现那里的人事之美。“紫阳”是陈三的字，也是南宋理学家朱熹的封号。“千载擅高风”表达了金幼孜对朱熹的敬仰之情。
整首诗情感真挚，语言质朴，表达了金幼孜对友人的深情厚谊和对建安人事之美的期待。现代文译文如下：去年宫里春日相逢的老友啊，今又带着书离开京城远行。别离久了难忘怀啊，回朝时还为友人匆匆离去而惋惜。回忆过去推重老友陈重啊，如今你传授经学仿效马融。听说建安人事很美好啊，紫阳朱熹千载享有崇高风范。老友前去建安我满怀期待，人事之美等你揭晓真相。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐