登录

《赠梁教谕萼赴衢州府学教授》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《赠梁教谕萼赴衢州府学教授》原文

五载论交在石渠,史成又见拜新除。

赐金且喜光行李,典教宁忘载旧书。

文物只今称两浙,衣冠自昔重三衢。

兹行努力勤师道,讲罢应知乐有馀。

现代文赏析、翻译

在明代,金幼孜的《赠梁教谕萼赴衢州府学教授》是一首典型的送别诗,通过描述梁教谕赴任衢州府学教授的情景,表达了对友人的深深祝福和期待。诗中描绘了梁教谕在石渠阁的五年交游,以及他即将赴任新职的喜悦。金幼孜对友人的鼓励和祝福,不仅是对他个人才华的肯定,也是对教育事业的热忱和期待。

首先,诗的前两句“五载论交在石渠,史成又见拜新除”,描绘了梁教谕在石渠阁的五年交游,以及他因史成而得到新职的喜悦。石渠阁是明代皇家藏书的地方,梁教谕能在那里与金幼孜这样的文人交游,可见其学识和品行的出众。而“史成”二字,暗示着梁教谕在学术上的成就,为他赢得了新的任命。“拜新除”则形象地表达了梁教谕得到新职的欢喜之情。

接下来,“赐金且喜光行李,典教宁忘载旧书”这两句诗,一方面表达了金幼孜对友人即将踏上新的旅程的祝福,希望他旅途平安,有所收获;另一方面也提醒梁教谕不要忘记带上行李中的那些珍贵的书籍。这一句诗意双关,既表达了金幼孜对友人的深情厚意,也表达了对教育和文化的重视。

然后,“文物只今称两浙,衣冠自昔重三衢”两句,是对友人赴任地的赞美。金幼孜赞扬两浙地区的文化繁荣,而三衢(衢州)自古以来就是人才辈出的地方。这不仅是对友人的勉励,也是对衢州教育事业的期待。

最后,“兹行努力勤师道,讲罢应知乐有馀”这两句,是金幼孜对梁教谕赴任后的期待。金幼孜鼓励友人在教育事业上要努力工作,传承师道;同时他也知道教育事业有其独特的乐趣,希望友人讲学结束后能享受这种乐趣。这既是对友人的关爱,也是对教育事业的深情厚意。

总的来说,《赠梁教谕萼赴衢州府学教授》这首诗,通过描绘梁教谕赴任的情景,表达了金幼孜对友人的深深祝福和期待,以及对教育和文化的热忱和期待。这首诗不仅展现了金幼孜深厚的文学造诣,也体现了他对教育事业的热诚和对友人的深情厚意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号