登录

《乐琴书处为沈民则学士赋》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《乐琴书处为沈民则学士赋》原文

公本布衣士,世家在东吴。

襟怀敌冰玉,所乐琴与书。

牙签插满架,中有万卷储。

潜心究坟典,隽泳周孔腴。

矻矻忘岁年,昼夜穷卷舒。

兴来操孤桐,逸气凌八区。

寒泉出幽谷,清飙汎庭除。

一弹复一咏,沛然乐有馀。

栖迟三十载,仁仰恒晏如。

一朝去乡里,声价重璠玙。

载笔青锁闼,待诏承明庐。

光华依日月,荷沐恩宠殊。

蹇予沗侍从,出入联佩琚。

朝回访官舍,文字聊足娱。

弦琴坐芳树,洗盏酌清酤。

白鹤为起舞,酣歌剧欢呼。

嗟彼寰中人,此乐谁能俱。

惟公与我辈,职业侪文儒。

乾坤并生育,雨露均涵濡。

感此圣恩厚,补报将焉图。

愿言竭忠荩,白首期无渝。

现代文赏析、翻译

以下是《乐琴书处为沈民则学士赋》的赏析:

明代金幼孜所作《乐琴书处为沈民则学士赋》,赞美了一位雅好琴书,沉浸书海的文人墨客的形象。全文皆为诗的言辞,展示了其对艺术的热衷和追求。

金幼孜以布衣之身,出身东吴世家,襟怀高洁如冰玉,所乐者唯琴与书。琴弦如牙签插满架上,储藏万卷诗书,潜心研究经史典籍,沉浸于周孔之道。矻矻忘岁年,昼夜穷卷舒,形容其沉浸于琴书的生活状态,如痴如醉。

诗中又以琴声如泉出幽谷,清飙汎庭除,形容其琴声之美妙,又以一弹一咏,沛然乐有馀,描绘其琴诗之和谐,怡然自得。而栖迟三十载,仁仰恒晏如,则表达了其对琴书之乐的坚守与执着。

金幼孜对沈民则的赞誉之意更在于其对人生境界的追求,志存高远,在青琐闼待诏承明庐之间享受光华依日月之恩宠,济世安民,承欢圣颜。这种襟怀,不仅为沈民则自身所有,亦应是对世间众生所期望的。

然而诗人亦表达了对凡夫俗子无法享此乐趣的感慨,唯公与我辈,职业侪文儒,对雅好琴书的文人墨客的赞美之情溢于言表。最后诗人表示感此圣恩厚,补报将焉图,愿言竭忠荩,白首期无渝,表达了对圣恩的感激和对忠诚的期许。

总的来说,这首诗是一首赞美文人雅趣、表达对圣恩感激的诗篇,通过对沈民则学士的赞美,也表达了对艺术和人生的追求与期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号