登录
[明] 金幼孜
宛宛垂虹引玉泉，萦岩出涧净娟娟。
细通树底映初日，遥转湖阴涵远天。
鱼动翠纹生雨后，鸥翻细浪起风前。
源源自是归沧海，添作恩波遍九埏。
明代金幼孜《北京八景》其二《玉泉垂虹》所绘的乃是北京西郊玉泉山的胜景。在这诗中，作者运用生动贴切的想象与奇美的联想，活画出了玉泉垂虹宛宛动人的风景画卷，这首诗也被描述为极具王维“诗中有画”的神韵。
在古诗中，“垂虹”是一种自然现象，这里却因金幼孜精巧别致的诗笔赋予了其一种神话色彩。虹名为“垂虹”，显然是为使意境开阔，带有浪漫主义色彩。“宛宛”两字写出玉泉垂虹之婉蜒曲折、秀色可餐；“净娟娟”则描摹出清澈溪涧，晶莹泉水轻柔舞动的风姿。
再看那通向树底的溪流，在初升的太阳映照下倒映出一幅动人的画面，更远方湖阴那边，涵藏着无穷无尽的碧空，在天际融为一体。这一联诗句写的是垂虹通向树底的溪流在雨后乍现的翠纹与翻腾的鸥浪，一静一动，动静相宜。
诗人笔锋一转，“源自沧海”，此景唤起人们浩渺无垠的想象，又借此巧妙地表现出玉泉山之水源自大海，更增添恩泽广被之意。“添作恩波遍九埏”，是对皇恩浩荡的赞美，也是对天下苍生的关怀与祝福。
总的来说，这首诗以生动的语言描绘了玉泉山水的秀美，同时又巧妙地融入了诗人对皇恩的赞美与祝福，对天下苍生的关怀与祝福，是一首富有哲理与人情味的山水诗。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象与美感，同时尝试以现代语言表述出来：
玉泉山之水蜿蜒而下，如同一道晶莹的玉带，从山间岩洞中流出，静静流淌在翠绿的草坪上。它穿过树丛，映照着初升的阳光，流过湖畔，又隐入了远方的天际。
鱼儿在水中游动，激起一片翠绿色的水纹，仿佛是在雨后为这美景增添了一抹生机；水鸥在湖面上翻飞，激起阵阵细浪，如同在微风中展示着自由与灵动。
这泉水源自大海，它带着大海的恩泽，流向四面八方，给人们带来无尽的希望与祝福。这就是玉泉山的魅力，它以它的美丽和恩泽，给人们带来了无尽的想象与祝福。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐