登录
[明] 金幼孜
迢递崖州海尽头，一官南去苦难留。
五更风雨鸡催晓，万里河山雁报秋。
久别谁怜长作客，还乡那得与同舟。
如君才力终登用，莫叹淹留滞一州。
明代金幼孜的诗作《送孙巡检赴崖州》，无论是意象、技巧、词藻还是其个人的思绪和愿望，都具有诗篇内在的真实性。那是我熟知的故明，那是一个文人的梦想与期待，对友人的关怀与祝愿，对生活的感慨与无奈。
首联“迢递崖州海尽头，一官南去苦难留。”描绘了崖州的遥远和孤寂，如同诗人内心的感伤。孙巡检即将启程，走向那遥远的崖州，这一去，或许是长久的离别，诗人心中充满了不舍。此句中，“苦难留”看似矛盾，实则蕴含了深深的无奈。
颔联“五更风雨鸡催晓，万里河山雁报秋。”用生动的意象描绘了时光的流逝和季节的变换。鸡鸣五更，风雨催人起，象征着时间的紧迫和人生的匆忙。大雁南飞，象征着离别的季节和归乡的期盼。这一联巧妙地运用了象征和暗示，使得诗篇更具有深度。
颈联“久别谁怜长作客，还乡那得与同舟。”这是诗人对孙巡检的深深关怀和祝愿。诗人感叹两人长久的分别，如同长作他乡的游子。然而，即使有同舟共济的愿望，真正能回到故乡的可能性却微乎其微。这是一种人生的感慨，也是诗人的无奈。
尾联“如君才力终登用，莫叹淹留滞一州。”诗人鼓励孙巡检凭借才华终获重用，不要只是叹息在这一州被滞留。这既是诗人对朋友的期待，也是对自己的祝愿。即使环境困难，只要有才华，终会有出头之日。
从整体上看，《送孙巡检赴崖州》表达了诗人的不舍、感慨、期盼和鼓励，既有人生的无奈，也有对未来的乐观期待。每一个字、每一个句都蕴含着深深的情感，这就是诗歌的力量。同时，通过丰富的意象和暗示，使得诗篇更具有深度和感染力。
现代文译文如下：
你将要走向崖州，那是一个遥远而孤寂的地方。你这一去，我无法挽留。就像那鸡鸣五更风雨催人起，你将要面对的是万里河山的挑战。我如同那南飞的雁，期盼着你的秋天归来。我们长久分别，我如同他乡的长作客。但是请记住，即使同舟共济，真正能回到故乡的可能性却微乎其微。我希望你能凭借才华终获重用，不要只是叹息在这一州被滞留。这就是我对你的期待，也是我对自己的祝愿。无论环境如何困难，只要有才华，终会有出头之日。希望你能实现这个愿望。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐