登录
[明] 金幼孜
平生心事只悠然，杖履逍遥称暮年。
长爱山光来座上，时看云影落檐前。
花间晓共絪缊合，窗外晴兼紫翠连。
亦欲与君寻雅趣，投簪何日赋归田。
岫云轩为泥田周叔昭作
金幼孜
平生心事只悠然，杖履逍遥称暮年。
长爱山光来座上，时看云影落檐前。
花间晓共絪缊合，窗外晴兼紫翠连。
亦欲与君寻雅趣，投簪何日赋归田。
下面是我根据原文翻译的现代文译文：
一生心愿只愿安闲自在，杖藜竹杖，履着鞋轻松逍遥称心如意地度过晚年。
我常常爱山的光影照进屋里，也时常看见云朵的影子落在屋前。
花儿丛中一早和你共赏花，看云雾朦胧的景色，窗外的景色紫翠相间，美丽至极。
我也想和你一起寻找雅致的兴趣，哪天我辞官归田，和你一起隐居山林。
文中作者描绘了一幅自己与友人在岫云轩中悠然自得、逍遥自在的场景。他欣赏山光满座，看云影落檐，花间晓共赏景，窗外晴兼紫翠连。这一切都体现出作者内心的悠然自得与淡泊名利的态度。而“亦欲与君寻雅趣”一句更是表达了作者希望与友人一同寻找到生活的真谛和意义，表达出他们之间深深的友情和对生活的热爱。结尾处的“投簪何日赋归田”更是一种出世情怀的表达，显示了他对于脱离官场、回归自然的向往。此诗中的景象与情感表达，透露出作者的审美情趣和生活态度。同时，作者对于友人的期许，也展现出他对友情的高度重视和对人生真谛的深刻理解。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐