登录
[明] 金幼孜
午夜天香散紫台，东风玉树万花开。
千官齐拜瞻龙衮，丹陛前头进寿杯。
明代诗人金幼孜的《元夕午门观灯应制 其三》是一首描绘元宵之夜的繁华景色的诗歌，本诗语言清新自然，读起来充满了欢快、富丽的氛围。首先我们一同进入现代文赏析：
深夜的帝宫里，馥郁的花香散开来，元夕夜东风悄然送来了沁人的香气，广大的花树上花朵绽放开来。如万条金蛇翻滚着交织缠绕在一起，瞬间打开为无数的灯火繁华，人群聚集成千万个面孔，齐齐跪拜，仰望那龙袍的华美。宫殿前的台阶前，皇帝赐酒，祝贺声此起彼伏。
首先，“午夜天香散紫台”描绘了元宵夜深人静之时，帝宫里的香气弥漫开来，象征着帝王的恩泽遍及四方。这里的“天香”可以理解为帝王的恩泽，而“紫台”则象征着帝王的宫廷。“东风玉树万花开”一句描绘了东风带来的春天的气息，象征着春天的生机勃勃和帝国的繁荣景象。“千官齐拜瞻龙衮”一句则描绘了官员们对帝王的敬仰和臣服。“丹陛前头进寿杯”则进一步描绘了节日的欢乐气氛，人们举杯向皇帝祝寿，表现出对帝王的尊重和敬爱。
整首诗以生动的语言描绘了元宵夜的繁华景象，同时也表达了对帝王的敬仰和臣服之情。金幼孜的诗歌风格清新自然，语言优美，充满了对生活的热爱和对帝王的敬仰之情。
至于译文，由于诗歌的语言较为独特，直接翻译可能会失去原有的韵味，因此我尽量保留原有的意象和语言风格，将意思尽可能地表达出来：
在深夜的紫禁城中， 香气弥漫，如天上的仙气。 东风吹拂，如玉树上的花朵盛开，万紫千红。 成千上万的官员齐齐跪拜，仰望龙袍的华美。 在宫殿前的台阶前，皇帝赐酒，祝贺声此起彼伏。 这就是元夕午门观灯的盛况。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐