登录

《为马通政题画 其二》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《为马通政题画 其二》原文

谁教寒皋语自圆,可人毛羽更新鲜。

上林千树堪栖息,应见高飞近日边。

现代文赏析、翻译

原诗是金幼孜写的一首画题,对这幅画中图景,作者进行想象与刻画。那么下面是我的赏析,希望可以给您一些理解:

原诗前两句“谁教寒皋语自圆,可人毛羽更新鲜”,大意是描述画中一幅景色:深冬季节,天空皎洁,冰清玉洁的雪地里,似乎能听到高处近处的鹤声清幽悦耳。似乎还可以听到一片凄寒中有一点幽然的声音——这是一曲"寒皋语",无言中有其千言万语。“谁教寒皋语自圆”疑问之意,“自圆”看似违反情理,但是却饱含一种无比温暖与期待的细腻情绪,笔下自有灵气。“可人毛羽更新鲜”一句更是画龙点睛,意味深长。这句中的“毛羽”即指鹤的羽毛,“更新鲜”三字以清新的感觉突显了这幅画作的生动形象。这里表面上是赞美画的逼真,似乎真的看到一只只羽毛鲜亮、精神焕发的鹤在雪地中站立,高飞。而实际上却并非在赞美画的本身,而是借此表达了作者对马通政的无比赞美之情。

后两句“上林千树堪栖息,应见高飞近日边”是作者的想象之词,他由眼前的画面自然联想到现实生活中的情景:马通政如能得到上林苑的一块栖身之地,那么他能更好展示他的高超飞行能力——日后会有辉煌的日子降临的。“上林千树堪栖息”,表明了对马的钟爱和比喻之高贵。至此此中含义还含有余意未尽之深意——果如所愿、美好明天尽可预期!“应见高飞近日边”两行句其潜台词恰恰可以会意为如果马通政有幸得到重用,那么日后定会有更辉煌的日子到来。

全诗含义深刻,字里行间充满对马通政的无比赞美之情。同时也透露出一种期盼与希望。这种期盼与希望的背后,是对美好生活的追求与对未来前途的乐观态度。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号