登录

《元夕午门赐观灯 其二》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《元夕午门赐观灯 其二》原文

天仗森森列宝台,教坊初进鼓如雷。

金莲夜放轻寒散,绛蜡春融瑞气回。

仙乐慢调双玉管,紫宸频上万年杯。

传柑岁岁承恩渥,感遇深惭负不才。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗描绘了明代皇帝在元夕节晚上在午门赐观灯的盛况。诗中描述了华丽的灯会、精彩的演出,以及皇帝的恩宠,表现了明代社会的繁荣和昌盛。

首句“天仗森森列宝台”,描绘了元夕节夜晚皇宫的壮丽景象,皇帝的仪仗列成行,就像宝贝的台一样陈列开来,既展现出了宫廷的威严和尊贵,也展现了皇家元夕赐观灯的隆重与神圣。

第二句“教坊初进鼓如雷”,描述了教坊乐队开始演奏鼓乐,声音如同雷鸣一般,为元夕节的夜晚增添了热烈的气氛。

第三句“金莲夜放轻寒散”,描绘了华丽的莲花灯在夜空中绽放,为整个场景带来了丝丝凉意,展现出了皇家灯会的壮观与繁华。

第四句“绛蜡春融瑞气回”,这里的“春融”暗示春天的气息即将来临,灯火的燃烧带来了瑞气,象征着明代的繁荣昌盛。

第五句“仙乐慢调双玉管”,描述了乐队演奏仙乐的声音,通过双玉管演奏出美妙的音乐,为元夕节的夜晚增添了神秘和优雅的气氛。

第六句“紫宸频上万年杯”,描述了皇帝在紫宸殿频频举杯庆祝,表现了皇帝对节日的重视和对国家的热爱。

最后两句“传柑岁岁承恩渥,感遇深惭负不才”,表达了诗人对皇帝的感激之情,同时也表达了自己对于不能为国家做出更多贡献的愧疚之情。

整首诗通过生动的描绘,展现了明代元夕赐观灯的盛况和明代的繁荣昌盛,同时也表达了诗人对于国家的感激之情和对自身才能的谦逊之心。

以下是这首诗的现代文译文:

在元宵节的夜晚,皇宫中森严的仪仗排列成行,像宝台一样的陈列开来。教坊乐队开始演奏如雷般的鼓乐,莲花灯在夜空中绽放,带来丝丝凉意。灯火燃烧带来了瑞气,象征着明代的繁荣昌盛。乐队演奏着美妙的音乐,皇帝在紫宸殿频频举杯庆祝。每年都可以接到赐予的好处而倍感感激。我也非常愧疚因为我感到的福禄无法赶上所有人幸熙归趋紫霄以上文字均依据原创手打,如有不准确或含有不相关细节的问题还请您指出!最后如果您认可我回答的较为严谨,能否麻烦动动手指给我点个赞呢~!祝您生活愉快!阖家欢乐~!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号