登录
[明] 金幼孜
官署相逢属暮春，一尊偶得话情亲。
昔年讲学期科第，此日传经领缙绅。
花外莺声醒别酒，雨中草色没征轮。
临期一送情何限，为子长歌赋采芹。
赠周迪赴襄阳训导
暮春时节，在官署中偶然遇到周迪， 举杯畅谈，情意格外亲。 想当年，共同追求科举功名， 今日你却是引领缙绅，传授儒家经典。
花外黄莺啼声催人醒，欢聚中一醉方休； 雨中绿草染成一片色，远去了征车轮。 临别时刻，依依惜别情无限； 为你我赋诗一首，赞叹采芹郎的才俊。
赏析：这首诗描绘了作者在暮春时节，偶遇周迪，两人把酒畅谈的情景。通过回忆过去的科举生涯和现在的职位变化，表达了对友人的祝福和不舍之情。最后一句“临期一送情何限，为子长歌赋采芹。”更是表达了对友人的深情厚谊和不舍之情，希望友人能够继续保持优秀的品德和才华，成为像采芹郎一样的才俊。
译文：在暮春的官署中，我遇到了周迪，我们举杯畅谈，忘记了时间的流逝。记得当年我们一起参加科举，追求功名，而如今他已经成为了一名传授儒家经典的缙绅。花丛外，黄莺啼声清脆，我们欢聚一堂，喝了一杯又一杯；雨中，小草被雨水染成了绿色，远处的车轮也渐渐消失在视线中。临别之际，我们依依惜别，情感无限。我为你写了一首长诗，赞美你的才华和品德。希望你能继续保持优秀的品德和才华，成为像采芹郎一样的才俊。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐