登录

《送康孟嘉赴广西按察知事》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《送康孟嘉赴广西按察知事》原文

遥奉除书指越乡,佐骢今喜得贤良。

过家犹想荣簪绂,度岭应知静雪霜。

挥翰有时临桂树,捲帘长日对桄榔。

极知宪幕无馀事,书问时能寄玉堂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送友人康孟嘉赴广西按察司知事任

遥奉除书指越乡, 佐骢今喜得贤良。 过家犹想荣簪绂, 度岭应知静雪霜。 挥翰有时临桂树, 卷帘长日对桄榔。 极知宪幕无余事, 书问时能寄玉堂。

金幼孜的送别诗风格亲切随意,格调雍雅和缓。无狂飙突起的气势和如瀑布般汹涌的语汇,然而令人如聆高山溪流,舒缓从容、悠悠道来。尤其这一首《送康孟嘉赴广西按察司知事》,“无生离恨动江湖味”且屡用韵脚不在传统的律诗拗句中出现的入声韵,这正适合表达这种平和从容的离别之情。此诗的赏析将以现代文的方式进行表述。

诗的首句“遥奉除书指越乡”,友人接到了新的任命,即将赴广西按察司任职。金幼孜以一种开阔、喜悦的心情来为友人送行,“遥”字说明这是远送,“指越乡”表明友人的新职位具有美好的前程展望。对友人的支持在此可见一斑。

“佐骢今喜得贤良”,将友人比作马中良马,不仅表现了对友人的高度赞扬,也充满了对友人的鼓励与信任,希望他赴新职的路上平安无事。这一句是对前文的延续与发展,“今”是对首句的具体说明,显现出诗人在构思时的机巧妥贴。

颔联写对友人的关怀和思念。“过家犹想荣簪绂”,是以自己亲身经历提醒友人:回家的途中也要为荣光耀祖而满心欢喜,同时也暗示康孟嘉是一个有为之人。“度岭应知静雪霜”,接下来由回乡的荣光转到别离时的深情:友人需长途跋涉越岭远行,但白雪经霜的高远征程正应了那一份静谧、从容和从容中的坚持。金幼孜视友情高于一切,深情、细微,值得回味。

“挥翰有时临桂树”,颈联通过对友人临行前挥毫泼墨、赋诗作画的描绘,表现了金幼孜的雅兴和豪迈。“卷帘长日对桄榔”,构思奇特,构思奇险,出奇制胜,险中得胜。桄榔是一种常绿乔木,借此引出对友人的深情款款和广西风物的美好想象。一个“长”字巧妙地把室内情人与广西桄榔的景物连接起来,实现了室内空间与广西空间的连贯,通过长日对望桄榔来绵绵不绝思念即将远行的朋友,充满感性体验的人文景观使得友谊更具厚度与质感。尾联两句“极知宪幕无馀事,书问时能寄玉堂”,一方面说明广西按察司幕府中没有额外的事情烦扰,有充足的时间与金幼孜“笔谈”。“书问”化实为虚,让友人明白了诗人对自己的深深惦念;另一方面作者不忘旧职,希望康孟嘉能寄送书信回来以慰乡思,照应了开头的任命与对友人的勉励。

此诗如细雨湿衣看不见,闲花落地听无声般亲切随意、舒缓从容。诗人娓娓道来却字字深情款款,没有生离恨却动人心弦,正符合这首诗的主题——送别。诗中娓娓记述了与友人离别的场景,毫无矫揉造作之态、刻意指述之情。每一个字句都有自己的“生命”与“运动”的能力,平添一种亲和力、亲切感使人久不能忘怀。可谓亲昵之中有淡雅之规、豪迈之情也有关怀之意、诗句间溢满了温情的叙述语言方式充分证明了金幼孜独特的文人之才与性格特征。这首诗洋溢着温情与美好也蕴含着深厚的友谊、责任感和对自己故乡山水人文的热爱;有中国传统文人特有的内敛与坚韧,无强烈的狂喜、也无极端的悲情。有格物致知的精神也正是这份沉稳深重的文人情怀使金幼孜区别于一般的文人墨客更显出深厚的内敛的人格魅力。此诗透露出的是一股超凡脱俗的高雅气质在明初可谓独树一帜风采卓然。

以上就是我根据这首诗的创作意图所做的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号