登录
[明] 金幼孜
故人膺宠命，改调理刑曹。
恩露沾新绶，天香染旧袍。
征帆迷雪树，去路接云涛。
到日重回首，遥瞻魏阙高。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
赠萧主事之官北京
明代 金幼孜
故人膺宠命，改调理刑曹。 恩露沾新绶，天香染旧袍。 征帆迷雪树，去路接云涛。 到日重回首，遥瞻魏阙高。
首句点明萧主事膺受朝廷之宠命，第二句说明他改任的官职。朝廷命官自然是膺受了特殊的荣宠，此诗首句一个“膺”字表达。“调理”，犹言处理政事； “刑曹”，即刑曹尚书等官员。“新绶”指新赐给的长带，以显荣宠。“天香染旧袍”可能指袍子因赐给新绶而香气更浓，也可能是指萧主事将辞别人间尘嚣，追求青云之路的袍子染上仙气，然而又不免引起思乡之情。这两句写得很平实，但却含义丰富，可见作者用笔之妙。
三、四两句则将笔墨稍稍收敛，写他即将乘坐征帆去赴新职，行至迷漫着如雪的树丛的途中，将经过险阻重重的云涛雪浪；既显示了环境的艰险，也表现了萧主事的谨慎。但笔调又显得很从容，语言也很优美。这就显出了他辞荣就禄，义无反顾的气度。
五、六句又写萧主事到达北京后将面临的情景。“雪树”已迷，“云涛”既过，将届京城，更觉近在眼前。 “征帆迷雪树”，一语成诵；“去路接云涛”，笔力雄健，显然，“萧主事之官北京”，应是风正好，途如画，很有期待和惊喜。经历了此等的艰险路程以后一到北方的重镇北京便会感慨为官乐趣。“魏阙高”除了指出这是至高无上首屈一指的中央京城以外也没有别别的意义。至于“重回首”则表现了作者对友人恋恋不舍之情。
这首诗表现了金幼孜赠诗赠友的特定内容和离别时的特定氛围。同时此诗语言优美、流畅，富有韵味。
现代文译文：
老友受到皇帝的恩宠任命，调整治理刑曹事务。
恩宠如同春雨滋润新绶，故人身上散发着旧日袍香。
远行的小舟在雪树中迷惘，前路与云涛接连不断。
到京重回首遥望京城时高耸入云端。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐