登录
[明] 金幼孜
忆从先帝北征时，亲奉銮舆誓六师。
威驾风云严号令，阵分龙虎耀旌麾。
指挥掌握真无敌，驾驭英雄政有为。
一自鼎湖仙去后，几回过此重悽悲。
金幼孜《过将台追忆先皇》创作而成的情感表达既富于戏剧性又深情浓厚，主要反映了对曾经的故都往事的回忆和内心的不舍，又不免透露出皇权的交替以及国家时局的沧桑变化。这里将从不同的角度对此诗进行赏析。
首先，让我们从诗的开头开始：“忆从先帝北征时，亲奉銮舆誓六师。”诗人以一种深深的怀念之情，回忆起当年跟随先帝征战北方的日子。这里的“先帝”显然指的是明朝的开国皇帝朱元璋，而“銮舆”则是皇帝出行的仪仗之一，象征着皇权的威严。“亲奉銮舆誓六师”描述了诗人曾经作为皇权代表的身份，在严密的军队誓师时节的形象。
诗的中间部分“威驾风云严号令，阵分龙虎耀旌麾。”进一步描述了诗人在皇帝身边的英勇形象。他用象征性的笔法，用“风云”、“龙虎”、“旌麾”等词语描绘出了一幅壮丽的战争画面。这里不仅有皇帝的威严，更有诗人的英勇和智慧。
“指挥掌握真无敌，驾驭英雄政有为。”这两句诗进一步赞美了诗人的能力和智慧。他不仅在战场上能指挥若定，无懈可击，而且在治理国家上也有出色的表现。这种自信和责任感体现了诗人对国家命运的深深关切。
然而，“一自鼎湖仙去后”，转折点出现了。“鼎湖仙去”是一个典故，源自中国古代神话中黄帝乘龙升天的传说，这里暗指皇帝的离世。随着皇帝的仙逝，诗人面对的是“几回过此重悽悲”，这是对往日故都的深深怀念，也是对逝去的皇权和国家的哀悼。
这首诗的现代文译文可以是：
我回忆起先帝北征的时候，我亲自捧着銮舆誓师六师。威严的风云、严明的号令、阵分龙虎、耀眼的旌麾，我掌握实权、驾驭英雄政绩卓著。一自皇帝驾崩之后，我几度经过这里心情凄凉悲切。
这样的译文既能保留原诗的情感深度，又能清晰地传达出诗歌的主题和情感变化。通过这样的赏析和翻译，我们可以更好地理解这首诗的内涵和艺术价值。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐