登录

《东梅八景为刑部郎中郭鼎贞题 其六 山寺晓钟》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《东梅八景为刑部郎中郭鼎贞题 其六 山寺晓钟》原文

兰若疏钟晓露凉,扶桑海色曙苍苍。

遥催落月沉西岭,微度閒云出上方。

鹤下巢边鸣竹径,僧从定处启松房。

几回待漏趋丹禁,阊阖声中拜玉皇。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作,希望能够帮助到您:

山寺晓钟

在兰若的寺庙中,晨钟响起,带走了夜晚的凉意,带来了黎明的温暖。曙光初照,海面呈现出淡淡的青灰色,仿佛朝阳即将升起。随着钟声的远播,落日的余晖渐渐沉入了远山,而淡淡的云雾则在山间轻轻飘过,仿佛是寺院的僧人正在唤醒松树下的松房。

在竹林小径上,白鹤轻盈地飞舞,而僧侣从定处起身,启开了松树的房门。曾经多少次,我在这里等待宫中的晨漏,在金碧辉煌的宫殿门前,伴随着声声钟鸣,我向玉皇大帝虔诚地跪拜。

现代文译文:

黎明时分,寺庙的钟声响起,带走了夜晚的寒意,带来了新的一天的温暖。海面上的曙光呈现出淡淡的青灰色,仿佛预示着朝阳即将升起。随着钟声的远播,月亮渐渐沉入了西山,云雾在山间轻轻飘过。

白鹤在小径上轻盈地飞舞,僧侣从禅定中醒来,打开了松树的房门。我曾在这里等待宫中的晨漏,在宫殿门前,伴随着声声钟鸣,向玉皇大帝虔诚地跪拜。这里的每一处景致都充满了诗意和禅意,让人心生敬畏和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号