登录

《悦琴轩》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《悦琴轩》原文

人生穹壤间,所好百不同。

好之得其正,德义日以充。

所好昵於邪,败德隳厥躬。

惟此方寸内,邪正恒相蒙。

君子履正道,秉志宜专攻。

理欲潜几微,毫发宁相容。

如彼耨苗者,莠去苗乃丰。

又如艺芝兰,棘剪兰始浓。

美恶若黑白,讵可昧所从。

惟尔负英迈,阀阅出名宗。

衣冠振江右,诗礼夙所崇。

尔亲我故交,契谊超凡庸。

眷言托姻好,得尔谐乘龙。

年来居贰室,契阔心忡忡。

去冬来省谒,晤语惬寸衷。

或时闻挥弦,悠然豁心胸。

凄清凌别鹤,飘飖逐游鸿。

委蛇合宫徵,满坐声沨沨。

神舒情转怿,体胖心自融。

於焉禁邪僻,蝥贼敢内讧。

尔能知好尚,德义宜兼隆。

所期力学问,持身秉谦冲。

出入先孝弟,周旋必敬恭。

惟学可明德,惟勤乃有功。

岁华易荏苒,流光若转蓬。

及时宜努力,黾勉毋怠慵。

蜚声绍先世,令誉垂无穷。

现代文赏析、翻译

《悦琴轩》这首诗是由明代诗人金幼孜创作的一首富有生活哲理的诗歌。通过对喜好琴艺的正反两面影响的阐述,诗人强调了坚守正道、克己奉公的重要性。

现代文译文:

人生在世,宇宙无边,每个人的喜好却各不相同。如果喜好能够恰到好处,德行和义理就会日益充盈。如果喜好亲近邪恶,就会败坏德行,毁掉自身。

在内心深处,邪恶和正道总是相互矛盾。君子应该遵循正道,意志坚定地去追求。理性和欲望需要谨慎处理,丝毫之差都不能容忍。

就像农夫耕田,杂草除尽才能使庄稼茁壮成长;又如种植芝兰,荆棘剪去才能使芝兰更加馥郁。美丑如黑白分明,不可混淆。

你才华出众,世家大族之后,衣冠整齐,江右振奋,诗礼之风一向崇尚。你和我之间的友谊,超越了寻常的交情。

回顾往事,我们曾互相拜访,如今虽相隔甚远,心中却忧虑不已。去年冬天,我们重逢交谈,琴声悠扬,心情舒畅。

琴声凄清,别鹤远逝,飘飖的游鸿渐行渐远。我们像合宫中的乐曲一样和谐,满堂宾客都听得如痴如醉。

精神放松,心情愉悦,身体舒坦,心中自得。在这里要禁止邪恶和邪说,不要让它们得逞。

你能理解我的喜好,我们应该注重德行和义理,致力于学问,保持谦虚和恭敬。只有通过学习才能明德,只有勤奋才能取得成就。

岁月匆匆,时光如流水,要珍惜时光,努力不懈。你的声名将会继承祖先的遗风,美好的声誉将流传无穷。

此诗既表达了诗人对美好人性和人际关系的向往,又体现了诗人对人生哲理的深刻理解。诗人以自身经历和情感为切入点,提醒人们要在善恶之间保持警觉,注重道德修养和人际关系的和谐。诗歌在注重个体内心体验的同时,也强调了社会伦理的重要性,具有深刻的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号