登录

《内阁独坐有感偶成 其二》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《内阁独坐有感偶成 其二》原文

东阁寒初入,垂帘坐夕曛。

乾坤双鬓老,笔砚半生勤。

落叶飘城雪,哀鸿度塞云。

衰迟徒感遇,忝窃愧斯文。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

《内阁独坐有感偶成 其二》是明代诗人金幼孜的一首佳作,通过描绘诗人独自在内阁独坐,引发了对时光流转、人生沧桑的感慨。诗中用辞简练,寓意深远,表现了诗人深厚的文学功底和深沉的内心世界。

首先,诗人通过对“东阁寒初入”的描绘,营造了一种清冷、孤寂的氛围,进一步烘托出诗人的孤独和无奈。接着,“垂帘坐夕曛”则形象地描绘了诗人独自坐在内阁中,默默地看着夕阳西下的情景,表现出诗人的沉静和深思。

在情感表达上,诗人的“乾坤双鬓老,笔砚半生勤”表达了对时光流逝、人生沧桑的感慨,同时也表达了对过去勤奋努力的感慨。这种感慨既是对自己过去的反思,也是对人生无常的感慨。落叶飘城雪、哀鸿度塞云等描写则将诗人对自然的感慨和自身的情感表达紧密结合,让人感受到了诗人内心的忧思和哀怨。

诗人的情感基调是沉郁的,通过对自身经历和环境的描绘,展现了自己在衰老时期对人生的感悟和遗憾。这样的情感表达既有诗人对自我认知的提升,也有对社会现实的无奈和忧虑。整首诗表达了一种淡淡的哀愁,既表现了诗人内心的丰富情感,也表现了他对社会现实的深深思考。

翻译成现代文:“我在内阁独自坐着,周围是寒冷的空气,垂下的帘幕让我面对着西下的夕阳。天地间一切都变了,唯有我的头发白得越发明显,这一生我勤奋努力,笔砚不离手。城中飘舞的落叶和雪花,边塞传来的哀鸿声。我感到时光已逝,徒劳无功,这种愧对文学的羞愧让我深感痛苦。”

总的来说,《内阁独坐有感偶成 其二》是一首富有情感、意象深远、语言简练的好诗,诗人通过对环境和自我内心的细腻描绘,将一种淡淡的哀愁展现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号