登录
[明] 金幼孜
忆昨居頖水，与君同遨游。
昕夕费磋切，讨论极搜求。
我首窃科第，侍从蒙恩优。
君继领高荐，簪笔侍宸旒。
琐闱同出入，交契何绸缪。
忽兹膺宠擢，出守涖名州。
朋从相宴饯，冠盖拥道周。
蹇予托姻好，缱绻难为留。
商飙正袅袅，征旆何悠悠。
南云在万里，道路阻且脩。
居行慎起处，毋为念离忧。
方今际圣明，简贤伫嘉猷。
牧守任抚字，布政先怀柔。
殷勤宣德意，庶用安遐陬。
勖哉慎终誉，永矣扬嘉休。
现代文译文：
回忆当年在屏风水，我们一同游荡。日夜相互切磋，讨论极其广泛。我最初偷了科举及第，侍奉君王受到恩宠优厚。你接着担任了高级举荐，插笔侍奉皇帝于宫中。我们在狭窄的宫门一起出入，结交多么紧密，柔韧美好。如今忽然接到皇上给予宠幸，您前往主持地名州。众朋友和同事都设宴为你饯行，路上的车子围着道路左右夹道停留。我一拖再拖为友人的亲好呢好意不忍舍去你。然而秋风轻轻飘飘之时，你却启程漂泊远离，我的心里如何能够承受。往南的距离在万里之外，道路漫长而充满险阻。你要做的地方是多么远大，我真难把你留下。希望你现在到任的地方谨慎处事做好表率。请传播皇帝的德意恩泽，希望能安抚那些远方的人民。希望您名声得以光大！永久的称颂你的美德与业绩！
赏析：
这首诗是金幼孜送友人萧迪哲赴晋宁州任时所作。全诗通过对友人赴任途中的劝勉、叮咛之辞，表达了作者对友人的一片惜别深情。诗中从过去的同游、同官一直写到送别，由共事到离别，今昔交错，字里行间流露出作者对友人的赞美之意和依依惜别之情。这首诗在艺术上的一个特点是融进了一些想象联想，使叙事更丰富、充实。同时，这首诗感情真挚而深厚，表达了送别友人时的不舍之情和美好的祝愿。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐