登录

《奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山 其七》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山 其七》原文

始从京国至,复向广寒游。

琪树花争发,瑶岑翠欲流。

丹丘千岁在,紫涧四时幽。

缥缈闻仙乐,随风到殿头。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山 其七

明代 金幼孜

始从京国至,复向广寒游。 琪树花争发,瑶岑翠欲流。 丹丘千岁在,紫涧四时幽。 缥缈闻仙乐,随风到殿头。

这首诗是金幼孜在陪同皇帝游览万岁山时,即兴创作的一首和诗。根据注释可以了解到有关万岁山(今中南海)的部分背景: 此地的始从...至、复向...游的语境表明作者怀着复杂的思绪和感情游览山水,游兴即是诱发点;之后歌咏对象的刻画-花开不竭、生态环境万年永保等都被接下来的由潜意识引动的心灵思绪充填更为“宽敞”、“纯净”、“养目”。然而这样写的精神源泉、缥缈仙乐之感正来自于与帝王的同行同游,使他在回味与生俱来的高贵、祥瑞、生机之时,流露了对天子仁德的景仰。 总体来看,此诗重在渲染环境气氛、调动情绪,流露出一种盛世独有的典雅富贵气息。

译文: 我们从京城来到这里,又前往月宫游玩。 仙树上美丽的花朵争相开放,犹如碧玉般的山峦一望无际。 传说中修炼成仙的地方长存不灭,四季常青的紫涧美丽幽深。 隐约间听到仙乐缥缈,随风传到殿前。

希望以上回答对您有所帮助,如果您还有其他问题,欢迎告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号