登录

《题画牛 其二》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《题画牛 其二》原文

牧童原上催归急,远树微茫带夕曛。

前日东郊曾扈从,野人牵进沐恩频。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题是“题画牛”,故牧童、远树、夕曛、东郊、野人等景物都是描写的对象。诗的第一句“牧童原上催归急”,写牧童在草原上赶着牛群,急促地往家里走,暗示出牧童的天真活泼和急切心情。第二句“远树微茫带夕曛”,写远树带着夕阳的余晖,天色已晚,但仍可见到牧童归来的身影。

三、四句“前日东郊曾扈从,野人牵进沐恩频”,概括了诗人在前一天曾到东郊扈从的经历,而眼前的这幅画景,就是对前一天生活的写照。野人指乡野之人,沐恩指蒙恩惠,这是牧童与农夫交谈的生活画面,十分的平凡而又有人情味,足以看出诗人的平和悠闲的神态和和睦亲密的民情风物。全诗不求新奇变幻,用意明深,结构谨严。清顾予咸谓幼孜五言古诗“深谈若浣(清新)、丰藻旁备,涵泳神远矣。古逸足称一家。”评诗时以初盛唐诗为法则,所谓初盛唐的传统都能运用纯熟,推为定评,是很对的。

另外,《题画牛其二》现代文译文为:

草原上的牧童吹着笛子,让牛群快快的往家走。远处的树林在夕阳光辉的映照下显得有些模糊。想起前一天在东郊扈从的经历,现在乡野的人拉着沾满恩惠的牛群走进村子。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号