登录
[明] 金幼孜
仙馆清虚似广寒，碧纱低卷映琅玕。
天风半夜吹残梦，自把琼箫度紫鸾。
原诗的背景与象征意义已经深深地扎根于它所处的明代社会环境中。此诗描述的是一个远离世俗纷扰的仙馆，在那里翠竹如画，静谧又高洁，透出了一种隐居之地的意境。同时，诗歌又带有浓厚的神秘色彩，把梦境和箫声，仙人引致的凤凰、鸾鸟，构成了一种神秘仙境的描绘。
在现代文的赏析中，我们可以这样理解这首诗：
“仙馆清虚似广寒”，首句便将仙馆描绘得如同月宫般清虚寂静，如同广寒宫一般远离尘世。这里的“广寒”一词，源自古代对月亮的想象，常被用来形容清幽高雅的环境。
“碧纱低卷映琅玕”，碧纱低卷，展现出的是一幅清幽之景，透过薄如蝉翼的绿纱，映照出的是如翡翠般的琅玕（一种竹子的名称）。这句诗进一步强化了仙馆的静谧和高雅氛围。
“天风半夜吹残梦”，第三句中的“天风半夜吹残梦”，赋予了诗更深层次的含义。这里的天风并非仅仅指自然的风，更是象征了纯洁无瑕、超凡脱俗的仙风道骨。它吹散了梦境，也唤醒了对仙馆的向往和追求。
“自把琼箫度紫鸾”，最后一句描绘了诗人独自吹奏玉箫，引来紫鸾的情景。这一描绘充满了神秘色彩，象征着诗人对仙境的向往和追求。
总的来说，这首诗通过描绘一个远离尘世、清幽高雅的仙馆，以及与之相关的神秘仙境，表达了诗人对超脱世俗、追求心灵自由的向往。它不仅仅是一幅生动的画面，更是一首富含深意的诗歌，引领着读者去思考人生的意义和价值。
至于现代文译文，我尝试将其翻译如下：
在这个仙馆中，环境清幽得如同广寒宫一般，如碧纱般轻卷的竹子映衬着周围的一切。半夜时分，一阵天风吹过，带走了我的梦境，让我清醒过来。我在这里独自吹奏玉箫，引来了一阵紫鸾的叫声，仿佛在回应我的呼唤。
这样的翻译尽量保留了原诗的意境和美感，同时也试图传达出诗人在仙馆中的体验和感受。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐