登录

《赠黄思恭先生受诰还永嘉》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《赠黄思恭先生受诰还永嘉》原文

回鸾五色散天香,凤翥龙飞粲玉章。

圣主褒封昭盛典,先生拜赐荷恩光。

大夫命服尊乡里,学士官衔压右坊。

此别但期多寿考,永歌天保颂时康。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望能够得到您的满意。

《赠黄思恭先生受诰还永嘉》是明代诗人金幼孜所写的一首诗。诗中通过对黄思恭受朝廷恩典赏赐,从而离别家乡的故事描绘,生动表达了对黄思恭先生的敬佩与感激之情。诗人在诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“回鸾五色散天香,凤翥龙飞粲玉章”,形象地描绘了黄思恭先生受赐的盛况,以及他离别家乡的情景。

首联“回鸾五色散天香,凤翥龙飞粲玉章”,诗人以“回鸾”为喻,描绘黄思恭先生受赐的盛况,仿佛凤凰飞舞,散发出五彩斑斓的光芒,如同美玉般的文章熠熠生辉。这一比喻既体现了黄思恭先生的才华横溢,也表达了诗人对黄思恭先生的敬仰之情。

颔联“圣主褒封昭盛典,先生拜赐荷恩光”,诗人进一步描绘了朝廷对黄思恭先生的褒封之举,彰显了盛大的典礼,而黄思恭先生感恩戴德,接受赐封的场景也跃然纸上。这一联表达了诗人对朝廷的赞扬和对黄思恭先生的敬意。

颈联“大夫命服尊乡里,学士官衔压右坊”,诗人描绘了黄思恭先生荣归故里的场景,他身着大夫的服饰,官衔压在学土坊之上,这不仅体现了他的荣耀和地位,也表达了诗人对家乡人才的赞美和自豪之情。

最后两句“此别但期多寿考,永歌天保颂时康”,诗人表达了对黄思恭先生的祝福和期望,希望他离别之后能够多福长寿,永远歌唱天保地宁、国泰民安的盛世。这一结尾既表达了诗人对黄思恭先生的美好祝愿,也体现了诗人对国家繁荣昌盛、人民安居乐业的期盼。

整体来看,这首诗通过对黄思恭受赐归乡的描绘,生动地表达了诗人对黄思恭先生的敬佩和感激之情。同时,诗中也体现了诗人对家乡人才的赞美和自豪之情,以及对国家繁荣昌盛、人民安居乐业的期盼。这首诗语言优美,意象丰富,情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

以下是按照原文进行直译的现代文译文:

这首诗描绘了黄思恭接受朝廷诰封后离别故乡的场景。如同五彩凤凰飞舞于天空,他的辞章散发出绚丽的光芒。皇帝的褒赏彰显了隆重的典礼,他感恩戴德地接受赐封。大夫的服饰彰显了他的乡里之尊,学土的官衔让他在坊间耀眼。此次离别只期望他能多福长寿,永远歌唱着太平盛世的和谐与安康。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号