登录

《百日怀幼子武安》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《百日怀幼子武安》原文

尔亡忽百日,无日不念尔。

行想尔追随,坐想尔游戏。

食想尔同桉,卧想尔同被。

清晨送我朝,未晚候我归。

逢迎与应荅,无不解人意。

如何遽夭阏,长往隔人世。

悲号彻上苍,抱痛切肝肺。

骨肉恩谊深,谁能即捐弃。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

《百日怀幼子武安》

百日离别如瞬间,无日不思念儿颜。 行间坐思寻儿迹,朝夕盼儿笑声间。 共案食思儿手触,同被卧思儿身暖。 晨起送儿入人海,夜深盼儿归家门。 儿迎我笑应答间,世间无不解之事。 奈何儿遽归黄泉,长隔人世难再见。 悲声彻天难诉尽,痛心切骨难言明。 骨肉情深难弃舍,心伤难愈儿去也。 现代文译文: 孩子离开我仅百日,我却没有一日忘记你的身影。我想你朝夕相伴,我思念你的游戏,食物想起与你分享的一幕,睡眠中仿佛能感觉你在身旁的温暖。清晨我送你出门,夜深我等待你的归来。每一次你的迎候和回应,都让我觉得你是如此的贴心。但为何你突然夭折,让我们天人永隔,再无相见之日。我悲痛的呼喊响彻天地,我心中的痛苦深入骨髓。我们之间的骨肉深情,难以割舍,谁能轻易忘记?

这首诗表达了金幼孜对幼子的深深思念和痛失爱子的悲痛之情。从“无日不念尔”、“如何遽夭阏”等词句可以看出,诗人对儿子的离去感到十分的震惊和悲痛。诗中通过各种细节和场景的描绘,展现了诗人对儿子的无尽思念和痛失爱子的痛苦。最后,“悲号彻上苍,抱痛切肝肺。骨肉恩谊深,谁能即捐弃。”这几句更是直接表达了诗人对骨肉情深的执着和无法割舍的情感。这首诗以情感真挚、语言朴素见长,是金幼孜诗歌中的优秀之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号