登录
[明] 金幼孜
早岁负经术，文采耀儒绅。
明廷忽登荐，熙运逢昌辰。
首选夏官属，再擢领司勋。
九载绩称最，超迁佐名藩。
优优敷治理，黾勉勤咨询。
扬历三十载，践履思弥敦。
及兹登七秩，陈词乞归田。
圣情特允许，优老怀旧人。
清晨别阊阖，冠盖拥青云。
丝竹沸华筵，飞觞促行轮。
迢迢踰大河，渺渺涉长津。
乔林翳桑梓，竹树荫云泉。
别墅日成趣，猿鹤时相亲。
良辰集宾友，谐咏乐琴尊。
以兹保迟暮，眉寿绵千春。
永言写朋好，终始期勿谖。
赠杨景衡致仕还永嘉
金幼孜
早岁负经术，文采耀儒绅。 明廷忽登荐，熙运逢昌辰。 夏官属首选，司勋再擢升。 九载绩称最，超迁佐名藩。 扬历三十载，践履思弥敦。 及兹登七秩，陈词乞归田。 圣情特允许，优老怀旧人。 清晨别京城，冠盖拥云端。 丝竹沸华筵，欢聚尽欢颜。 登程越大河，涉水漫长津。 家园景趣佳，猿鹤相与亲。 良辰会宾友，琴尊乐未央。 此乐保终始，长寿绵千秋。 永结朋好情，勿忘旧交恩。
赏析：这首诗是明代诗人金幼孜赠送给友人杨景衡的，表达了对杨景衡退休归乡的祝福和赞美。诗中通过对杨景衡早年才华出众、仕途亨通的描述，到他退休后的悠闲自得、长寿快乐的祝愿，展现了友情的美好和深厚。
现代文译文：
早年你以才华闻名，文采熠熠照耀着儒者名流。朝廷中忽然得到推荐，在繁荣时期你得到了重用。首先在夏官任职，再升任司勋之职。九年时间业绩卓著，超迁并担任著名藩地的辅佐。你勤勉地治理着地方，努力咨询并尽力推行。你任职三十年，始终谨慎行事。直到你年届七旬，才上书请求退休还乡。皇帝特地准许了你的请求，对老朋友表达了关怀和优待。清晨你离开了京城，车马拥簇着白云。宴席上丝竹之声鼎沸，频频举杯劝酒。你越过黄河，涉水过漫长河流。家园的景色如画，猿鹤相亲。美好的时光和朋友相聚，弹琴饮酒乐在其中。以此乐永远保持，长寿如山如海绵延。永远珍藏友谊之情，不要忘记旧日交情。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐