登录
[明] 金幼孜
万里南交路，君今作远游。
着鞭临祖道，受诏出皇州。
汉柱云烟古，秦林瘴疠收。
幕中如有问，珍重为参谋。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
赠友人廖自勤王恪赴交趾 其一
明代 金幼孜
万里南交路，君今作远游。 着鞭临祖道，受诏出皇州。 汉柱云烟古，秦林瘴疠收。 幕中如有问，珍重为参谋。
这首诗是明代诗人金幼孜赠给友人廖自勤、王恪，为其赴交趾（今越南）任职送行所作。金幼孜在诗中表达了对友人的勉励，也表达了对他们即将面临的环境的担忧和关切。
首联“万里南交路，君今作远游”，诗人以“万里南交路”来描绘交趾的路途遥远且艰难，表达了对友人廖自勤、王恪远赴交趾任职的深深忧虑。同时，也以“君今作远游”表达了对友人勇敢追求事业的赞赏和鼓励。
颔联“着鞭临祖道，受诏出皇州”，诗人描绘了友人即将踏上征途的情景。“着鞭”用典，意指鞭策马匹前行，“临祖道”则描绘了即将出发时的场景。而“受诏出皇州”则表达了友人受命出京，接受国家使命。这一联通过对出发情景的描绘，表现了友人的忠诚和责任感。
颈联“汉柱云烟古，秦林瘴疠收”，诗人对友人即将面临的环境进行了描绘。“汉柱”指的是古代中国对极南方海外的地理称呼，“云烟古”描绘了那里的古老和神秘。“秦林”则是指秦岭一带，环境恶劣，多瘴气疾病。这一联描绘了交趾环境的恶劣，也表达了对友人的担忧和关切。
尾联“幕中如有问，珍重为参谋”，诗人表达了对友人在交趾任职时的期望。“幕中”指的是朝廷中的幕僚团队，“如有问”指的是友人可能会在朝廷中提出关于交趾的问题。“珍重为参谋”则表达了诗人对友人的期望，希望他能在朝廷中慎重考虑问题，提供有价值的建议。这一联既有勉励之意，也有关心之情。
整首诗通过对友人远赴交趾任职的描述和关心，表达了诗人对友人的勉励和关切之情。诗人以深情的笔触，勾勒出友人勇敢追求事业的形象，同时也表现了对那个时代的关怀和对友人的深厚情感。
现在汉语译文如下：
你将要踏上那远赴交趾的路途，万里征程路漫漫。 鞭马即将出发在祖道前，接受皇命离开京城。 古时汉地云烟柱耸立，秦岭林间瘴气收。 若在朝廷有人询问时，还请慎重为我朝参谋。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐