登录
[明] 金幼孜
西风初退暑，白苧已生凉。
水郭稻花晚，林塘荷芰香。
雁声逾塞急，燕子去巢忙。
落日金台外，萧条客思长。
秋日随驾出安定门偶成
西风初退暑，白苧已生凉。
水郭稻花晚，林塘荷芰香。
雁阵惊寒起，行人猎兴长。
薄暮郊原外，萧条策马行。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗的前两句，交代了天气变化和初秋时节的自然环境。“西风初退暑，白苧已生凉”诗人在“西风”中感到暑气渐退，心中不由生出一种舒适畅快的感受。“苧”是苎麻，是初秋时节的庄稼，在微风中摇曳，仿佛身上已经生出凉意。这两句对仗工整，且融情于景，以“初退暑”和“已生凉”表达出诗人内心的喜悦之情。
接下来，诗人由远及近，描绘出一幅富有生机的秋日画卷。“水郭稻花晚，林塘荷芰香。”在水边城郭，水稻在晚风中轻摇，散发着馥郁的稻花香气；而在林亭塘边，荷花盛开，清香四溢。这两句中，“晚”与“香”字用的最为巧妙，“晚”寓“近香”，“香”字是嗅觉，读者至此，更可联想到“水边密苇”、“深处菱荷”的美景。一句点出了地理位置和地方特色，一句则描绘了初秋荷塘的特有风光，在品味这一句时读者不仅可以领略到“风烟俱净”“一碧万顷”的博大之境，也可以体会到诗人的清新之气韵。
接下来诗人笔锋一转，“雁阵惊寒起，行人猎兴长。”此处写出了秋天特有景象，而且给人别一种气象。“惊寒起”并非是严寒所致，而是由于天气变化的原因。“惊寒起”的“惊”字用的极好，“惊”有惊喜的意思，使读者联想到此地常有雁群南下而为之惊奇。此处则更能描绘出自然界的变化无穷的妙趣。“行人猎兴长”，傍晚时分外出狩猎的行人还不尽兴，表现了诗人的休闲、安逸的生活状态。这两句通过典型景物刻画出一个恬静安然的意境，并且寓动于静，表现出诗人的超然心境。
最后两句是“落日金台外，萧条客思长。”落日时分是古代在台门外居住的人家多的时候，因而有落日“金台外”之说，“金台”与前面的“水郭”、“林塘”等相映照，使画面显得开阔、秀美。“萧条客思长”中的“客思”，即游子思乡之感。这两句不仅情景相生、意味无穷，而且巧妙地回应了前文中的“偶成”，使整首诗在轻松的笔调中透露出一种飘逸之美。
这首诗语言清新、明快，意境空灵、悠远。诗人以闲淡散漫的笔调，描绘出一幅富有生机和美感的秋日画卷，而且寄情于景、情景交融。诗人在其中流露出一种超脱尘世、闲适自在的情感和心绪。整首诗结构紧凑、自然，语言浅显流畅、妙趣横生，而且风格明快清新、意味悠长，充分表现了明诗的风格之一。
现在我来把这首诗翻译成现代文：
秋风开始减弱暑气的劲头，凉凉的苎麻开始显露出凉意。水边田野上的稻花在傍晚散发出幽香；林亭和池塘里荷塘的荷花香气更加浓郁。大雁南飞被寒气惊起成阵，忙着修补自己的窝巢的小燕子也繁忙起来。夕阳斜挂在金台之外，游子思乡的情绪更加悠长。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐