登录
[明] 金幼孜
白发遨游阅两京，相逢偶得话平生。
花开别馆三春梦，草绿遥天万里情。
水驿维舟闻过雁，江亭把酒对啼莺。
极知令子难为别，远道犹烦寄好声。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
赠熊自诚还文江
金幼孜
白发遨游阅两京，相逢偶得话平生。 花开别馆三春梦，草绿遥天万里情。 水驿维舟闻过雁，江亭把酒对啼莺。 远道虽知难为别，还幸诗书带得行。
在两京游宦成翁的老人，遇到了多年未见的老朋友，说说笑笑一番也就不算事。那个经过花草映辉的美寓中的时间里，这里产生了一份怀念的情感——那里有过梦一般的聚会；就如同路边的野草和遥远的蓝天那样地情意绵长。在这水路之上，当夜宿的驿馆泊舟听那北归的雁声时，对朋友的思念便油然而生；在江亭把酒之时，恰逢黄莺啼鸣，对朋友的怀念又增添了几分。离别是难的。尽管作者说“远道难为别”，但毕竟难之又难。在漫长的旅途中，书籍的陪伴可以消解许多孤寂之感，也可让作者向远方寄去美好的思念与祝福。
“白发遨游”指老年在外漂泊，已属不易，何况又历经“两京”。“维舟听过雁，把酒对啼莺”，也不离伤感，但仍克制移情于物，“草绿遥天”是景语也是情语，写出了作者对友人的思念愈来愈强烈而浓重。
这首诗写得平缓，没有波澜，但感情真挚，诗风朴素自然。金幼孜与熊自诚是多年的至友，熊自诚远赴江西任职，金幼孜写诗相送，表达了对友人的惜别之情和对熊自诚学识人品由衷的赞美之意。
下面是我对该诗的现代文译文：
我在两京游宦多年已经头发花白，偶然相逢让我有幸诉说平生的经历。你在那开满花朵的别馆里度过如梦的春光，春草绿了，远天万里，充满着思念之情。在水路之上泊舟听那北归的雁声，在江亭把酒之时，恰逢黄莺啼鸣。我知道你教育子女很难再经历别离，但依然拜托你给远方的我寄来问候的消息。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐