登录
[明] 金幼孜
素闇有佳士，抱志何休休。
绮丽非所贵，澹泊宁自羞。
返朴存至理，穷源遏奔流。
古道邈难复，努力追前脩。
素闇为九江贰守魏宗冕赋
明代 金幼孜
素闇有佳士，抱志何休休。 绮丽非所贵，澹泊宁自羞。 返朴存至理，穷源遏奔流。 古道邈难复，努力追前修。
赏析：
此诗赞颂魏宗冕品行高洁，不同流俗。前两句就“素闇”题意，称颂魏宗冕有“素”不阿，“闇”不改的志节。诗写得很含蓄朴实，“休休”，带有嘲讽的自谦之词。“绮丽”两句本应是写魏宗冕热衷功名，却偏偏反话正出，词雅意深。“澹泊”两句表现了金幼孜的佛道观念：脱离凡尘、返归原始，即可享受绝去繁华的安乐；“返朴”似喻勿过于矫情伪饰、务假治非、风行简易之俗；探本溯源，“至理”是为治国、止战、安抚民众之类；“遏奔流”看似仅写平淡，实质还是传达了他的人生态度：不随波逐流，不为俗所染。末联语显忠厚诚笃，意味深长。他劝勉魏宗冕要努力走正道，勿忘前人的风范。
现代文译文：
朴实无华品性好，志向何曾有休止。华丽辞章我不取，清淡生活我自喜。回归纯真存至理，寻求根源止水疾。古风久违难再得，仍需努力向前。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐