登录

《夏日喜雨写怀 其六》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《夏日喜雨写怀 其六》原文

兀兀坐清昼,悠然兴味嘉。

斜风断疏雨,远树障晴霞。

鱼跃动文藻,鸟啼惊落花。

独怜双鬓短,笔砚老生涯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

金幼孜的《夏日喜雨写怀》共有七首,这是其中的第六首。诗中描绘了夏日久旱逢雨的喜悦,抒发了怡然自得、恬淡闲适的心情。

首联“兀兀坐清昼,悠然兴味嘉”,诗人独坐清昼,兀兀穷年,不觉时光飞逝,因为心中充满怡然自得的情趣,所以不觉时间过得很长。颔联“斜风断疏雨,远树障晴霞”,描绘了雨后初晴的景象。细雨斜风,远山红霞,一片雨后初晴的景象,令人心旷神怡。颈联“鱼跃动文藻,鸟啼惊落花”,进一步描绘了雨后清新的景象。鱼儿欢快地跳跃,文藻般的水面激起层层涟漪;鸟儿欢快地啼叫,惊落了花瓣。尾联“独怜双鬓短,笔砚老生涯”,表达了诗人对双鬓渐白的无奈与感慨,笔砚伴随诗人一生,如今老来依旧,但岁月不饶人,表达了韶光已逝、壮志未酬的悲辛。

从整体来看,这首诗格调清新、恬淡,意境深远悠长。诗人在描述夏日喜雨的过程中,抒发了自己怡然自得、恬淡闲适的心情,表达了对时光易逝、人生易老的感慨。整首诗语言简练,意象生动,情感真挚,是一首优秀的古代诗歌。

至于现代文译文,我会尽力将古文的意思用现代语言表达出来,但可能会失去一些古文的韵味和美感:

我静静地坐在这个清凉的白天,心情悠然自得,感觉非常愉快。微风吹过,雨丝断断续续,远处的树丛仿佛是晴空中的晚霞。鱼儿在水中欢快地跳跃,激起层层涟漪;鸟儿欢快地啼叫,惊落了花瓣。我独自怜惜自己双鬓渐白,笔砚依旧陪伴着我度过了岁月。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号