登录

《庚戌腊月十四夕写怀》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《庚戌腊月十四夕写怀》原文

末学深惭忝禁林,空馀白发伴丹心。

平生事业知无补,坐对青灯感慨深。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一篇赏析:

《庚戌腊月十四夜写怀》金幼孜

末学惭忝禁林身,空馀白发伴丹心。 平生事业知无补,坐对青灯感慨深。 这是一首描写诗人年老诗情不减,但却无法有所作为的内心情怀。诗人虽无出众的诗才,但他仍然希望为朝廷尽力,以期自己能为这个时代做一些有益的事情。然而,年岁已高,对于诗人才华已渐渐失去自信的他,看着青灯明灭,思绪万千。

首先,“末学惭忝禁林身”这句表达了诗人对自己的学问、技能的羞愧,认为自己在宫廷文官的位置上并无太大的作为,仅仅是见证了时间的流逝。这是一种自我贬低的表达方式,金幼孜在这句诗中强调了对于自己在文学上无所作为的自知和谦逊。

接着,“空馀白发伴丹心”则形象地描绘出诗人孤独的形象和无奈的心境。尽管金幼孜深感无力,但他仍有一颗赤诚之心,矢志不渝地为朝廷效劳。这种情感的表达使诗句富有强烈的感情色彩,增强了诗歌的感染力。

“平生事业知无补”是对诗人过去的回忆和对未来无奈的叹息。诗人在这一句中再次强调了他的自我认知和无力感,他的一生事业似乎无法对国家有所贡献。这种无奈和无力感在诗中得到了充分的表达。

最后,“坐对青灯感慨深”这句描绘了诗人在寂静的夜晚,面对青灯的沉思和感慨。青灯象征着寂静和孤独,而“感慨深”则表达了诗人内心的复杂情感和深深的思考。金幼孜在青灯下回顾自己的过去,思考着未来,感到无比的悲凉和无奈。

整首诗的情感深沉而真挚,语言简洁而富有力量。它表现了诗人对于年华已逝的无奈和悲凉,对于国家的热爱和对于自己的反思。尽管诗人的诗歌并无出众的文采,但却以其真挚的情感打动了人心。这也许就是金幼孜诗歌的魅力所在吧。

白话译文: 我惭愧作为一名初学者在翰林院虚度年华, 只剩下白发伴随我心志高洁。 我一生的事业似乎无力为国家做出贡献, 面对青灯寂静我只能深深感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号