登录

《杂画为师尚书逵赋 其五 聚禽图》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《杂画为师尚书逵赋 其五 聚禽图》原文

绛桃枝上雨初晴,相唤相呼更有情。

上林千树花如锦,好向朝阳杂凤声。

现代文赏析、翻译

金幼孜《杂画为师尚书逵赋 其五 聚禽图》

画面上的山鸟欢聚一堂,林间的禽鸟鸣声连连,给人以热闹祥和的感觉。鸟群聚在一起,时而齐声欢唱,时而低头窃窃私语,形神各异,充满着生命的力量和活泼的生机。这幅画不仅是对自然的赞美,更是对生活的热情和对自由的向往。

在仔细品味这幅画作时,我仿佛能够听到鸟儿们的声音,仿佛置身于一个鸟语花香的乐园之中。画中的鸟儿们宛如一群朋友,在春天的阳光下欢聚一堂,彼此倾诉着心中的欢乐和忧愁。而那些枝头上的绛桃,也仿佛在向人们展示着春天的美好和生命的蓬勃。

在现代文译文中,“绛桃枝上雨初晴”描述了春日的桃树经过一场雨的洗涤,仿佛新生般嫩芽茂盛、红花盛开的美景。而在晴天的映衬下,花鸟和谐相处、友爱相伴的美好情愫愈发鲜明。“相唤相呼更有情”表达了作者对于这种生命的礼赞和人间的友爱充满感动,也在一种感性升华的情调下感受到了万物之间的连结与交流。“上林千树花如锦,好向朝阳杂凤声”这两句则是画中情愫在现代文下的深情告白:象征权力和财富的皇家园林——上林苑里万树花开如锦,向着朝阳发出的欢歌笑语犹如凤凰的声音,让人们在心中泛起无限的温馨和共鸣。

此诗体现了作者对于人与自然、人与人、人与社会之间关系的深思,其中富含生活的智慧和对于人生的期待。画家笔下的群鸟们好似生命中最宝贵的友情,生活在这一瞬间的甜蜜、安宁、生机与热闹却穿越千载如当初在当下醒人心灵般启发我们的反思和对生命美妙的期许。在这里我很高兴能为这幅画卷和这段深沉的美意寻找更多的赞美和共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号