登录

《赋黄侍读瑞菊诗 其一》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《赋黄侍读瑞菊诗 其一》原文

旧植芳丛护粉墙,一枝红艳独呈祥。

骈花疑夺天工巧,异质偏含雨露香。

华萼有心同晚节,双娥无力倚新妆。

当年三径浑閒事,未许陶潜独擅芳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

金幼孜的《赋黄侍读瑞菊诗》共有五首,这是其中的第一首。此诗以咏菊为题,实际上是在赞美黄瑜的高尚节操。

首联“旧植芳丛护粉墙,一枝红艳独呈祥。”写黄瑜栽种菊花的地方和花的颜色。黄瑜所植菊丛生长在掩映在芬芳丛中的粉墙,花开艳丽,与众不同,显示出吉祥的征兆。这两句,只轻轻点出栽种菊花的地方和菊花的颜色,其余的都用以描绘菊花的美丽。

颔联“骈花疑夺天工巧,异质偏含雨露香。”进一步描写菊花美丽的形态和令人心醉的芳香。“骈花”,指并蒂而开的菊花。“疑夺天工”,疑,怀疑,惊讶;夺,超过;天工,自然造化之工。“疑夺天工”,即“疑出天工”,意即这并蒂菊花胜过自然的造化,显得如此娇艳。“异质”,指菊花不同的平常颜色。“偏含雨露香”,意即菊花的香气更胜于一般香花。这两句集中笔墨突出菊花“异”的特点,描绘其艳丽的形态和令人心醉的芳香,给人以鲜明的印象。

颈联“华萼有心同晚节,双娥无力倚新妆。”用两个比喻来赞美黄瑜的高尚节操。“华萼有心”,即“华萼相辉”,萼,花瓣的一部分;“双娥”,指美女,这里借以喻黄瑜;“晚节”,指晚年的节操。“同晚节”,即“始终不渝”之意;“无力倚新妆”的“无力”二字一语多解:新妆本为绚丽的妆扮,而“无力”形容她已经年老,华不再丽。“有力”与“无力”形成强烈对比。其一喻年老犹有壮心(从菊花生茂盛的特征);其二喻黄瑜操守坚定、情操高尚(菊花品芳高洁的特征)。这两句是说黄瑜栽种菊花和人品的高尚,都表明他始终不渝地保持高尚的品德和情操。

尾联“当年三径浑闲事,未许陶潜独擅芳。”收尾自然、高妙。“三径”,指代隐士住处。“浑闲事”,意为根本不值得做的事。“当年三径”指的是过去隐居时的生活。这两句是说黄瑜过去隐居躬耕的事是值得的,是有意义的,而现今栽种菊花的事是不值得做的。这里实际上是反用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的诗意。陶渊明独擅芳自是赞美菊花的品质,而这里却说不值得去效法他。这里实际上是暗示黄瑜品德的高尚,是不必效法隐居躬耕的人。

这首诗以咏菊为题,实际上是在赞美黄瑜的高尚节操。全诗用笔空灵清绝,虽是律诗,却只就眼前景物一写,不加任何藻绘、烘托,如行云流水一般淡远空灵。诗中一枝红菊一开到底,绚丽耀目;而以花喻人,以菊喻人,咏菊中即已人化,人又在咏之中。这种空灵的笔法颇见出诗人的艺术功力。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号