登录

《赠潘参议文奎 其二》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《赠潘参议文奎 其二》原文

闻君南去赋归欤,雁荡山前有故庐。

泉石自堪供啸傲,烟霞应得侣樵渔。

岂无野老论心事,亦有儿童候起居。

问讯故人黄少保,年来生计总何如。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗进行的分析:

赠潘参议文奎 其二

明代 金幼孜

闻君南去赋归欤,雁荡山前有故庐。 泉石自堪供啸傲,烟霞应得侣樵渔。 岂无野老论心事,也有儿童候起居。 问讯故人黄少保,年来生计总何如。

诗中首先描绘了潘参议即将返回故乡的画面,表现出他的轻松与愉悦。诗中描述了泉石烟霞,乃可放歌自娱,表现出他的生活状态轻松自然。在接下来的部分,诗中透露出诗友们畅谈心事,儿童们问候起居的温馨场景,描绘出一幅和谐友好的画面。最后,诗人向故人询问黄少保的近况,表现出对友人的关心。

整体来看,这首诗描绘了友人归乡的场景,表达了诗人对友人的关心与祝福,同时也展现了诗人自己的生活态度和情感世界。

现代文译文:

这是给即将南去的潘参议的一首送别诗。你就要回到那雁荡山前的故乡了。那里的泉石烟霞,足够你放歌自娱。你可以与山里的樵夫渔人作伴,尽享田园之乐。村里老人们自然会与你谈心事,家里的孩子们也总是惦记着你的起居是否安好。我向你问候那故人黄少保,询问他这些年的生计如何?

这首诗充满了对友人的关怀与祝福,同时也表达了诗人自己的生活态度和情感世界。通过对自然景色的描绘,表现出诗人对生活的热爱和对自然的敬畏;通过对友情的表达,展现了诗人对人际交往的重视和珍视;通过对黄少保的询问,表达了诗人对友人的关心和对友情的珍视。整首诗情感真挚,语言朴素自然,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号