登录

《赠知县任连江》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《赠知县任连江》原文

拜命出瑶京,郎官动列星。

马嘶惊远道,鹏运起沧溟。

越树连云白,闽山入眼青。

到官敷善治,抚字念疲氓。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求为您生成的明代诗人金幼孜《赠知县任连江》赏析:

赠知县任连江

拜命出瑶京,郎官动列星。 马嘶惊远道,鹏运起沧溟。 越树连云白,闽山入眼青。 到官敷善治,抚字念疲氓。

这首诗是金幼孜赠给赴任福建连江的知县任连江的。金幼孜在京城担任侍从官员,对于友人的远行,自然有些依依不舍。但是,他更多的是对友人前程的祝福和对友人未来的期待。

首联“拜命出瑶京,郎官动列星。”是说友人接到了任命,将要离开京城去赴新的职位。“郎官”指侍从官,也是金幼孜的官职。“动列星”是说友人即将成为侍从官员中的一颗明星。这一联通过描绘友人赴任的情景,表达了金幼孜对友人的依依不舍之情。

颔联“马嘶惊远道,鹏运起沧溟。”写出了友人离开京城时的情况。“马嘶”形象地描绘了友人离开时马蹄声声的情景,“鹏运”则形象地描绘了友人远行的气势。这一联运用了生动的比喻和细节描写,形象地描绘了友人的离别之情。

接下来的两联“越树连云白,闽山入眼青。”描绘了友人到达福建连江后的所见所感。“越树连云”描绘了福建连江的地貌,“闽山入眼”则形象地描绘了友人抵达连江后看到连江的山色之美。这两句既表现了诗人对友人的关切和期待,也表现了诗人对福建连江的美丽景色的赞美之情。

最后两句“到官敷善治,抚字念疲氓。”则是表达了对友人的期望。“到官”是说友人新上任,“敷善治”则表达了对友人治理地方的良好祝愿。“抚字念疲氓”则表达了对当地百姓的关心和关爱,体现了金幼孜深厚的为民情怀。

这首诗语言简洁,寓意深刻。金幼孜以他丰富的人生经验和深邃的观察力,向友人传达了对他的深厚情感和殷切期待,也展现了他的高超的诗歌造诣。整首诗充满深情和温情,是对友情、仕途和民生的深度探索和真诚关怀。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号