登录

《凝清堂为姚府尹赋》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《凝清堂为姚府尹赋》原文

玉雪襟怀鹤氅轻,画堂燕坐有馀清。

捲帘自爱青山好,隐几不闻啼鸟声。

日转暖云当户静,雨馀碧草上阶生。

就中此意谁能识,岁久应知太守情。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清如玉雪的襟怀,轻似鹤氅披风,画堂里静坐,剩下的是无比的清爽。 卷起窗帘,独自欣赏青山的恬静,靠着几案,不闻鸟儿的啼鸣。 日照处,暖云当户静静地移动,雨停了,碧草蔓延上了台阶。 在凝清堂之中,这其中的意境有谁能够理解?年久了,你会明白太守的深情。

原文赏析:

这是一首赞美姚府尹的诗歌,姚府尹是一个品格高尚、行为廉洁的官员,他所生活的环境是一片洁白无瑕的世界,此句便将这一特点描写出来,描绘姚府尹有如白梅一般高洁的品质和轻盈的姿态。画堂燕坐有馀清一句则是对姚府尹生活环境的赞美,这里环境清雅、整洁,姚府尹在这里能够享受安静、舒适的生活。

接下来的诗句描绘了姚府尹的生活状态和环境景色。卷帘自爱青山好一句表达了姚府尹对青山深深的喜爱之情,青山不仅有形有色,而且充满生机,这也是姚府尹生活环境生机盎然的体现。隐几不闻啼鸟声则展现了姚府尹内心恬静、不闻俗世之扰的特点。接下来的几句描绘了自然环境的优美,暖云、雨后碧草、自开门户、苔痕上阶等描绘出了大自然的秀美之景。

整首诗用词简洁明了,对姚府尹形象的刻画细致入微,语言生动活泼,展现了诗人对姚府尹深深的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号