登录
[明] 金幼孜
阊阖天门开九重，玉楼金殿月朣胧。
共看鳌背辞沧海，独向龙墀拥翠峰。
瑞雪暖融鳷鹊观，庆云晴护建章宫。
盛时佳节逢元夜，此夕欢娱万国同。
明代诗人金幼孜的《元夕赐观灯 其一》是一首描绘元宵佳节天门开启、月色朦胧、山峰翠绿的诗。在诗中，金幼孜以高屋建瓴的视角，将天门开启、月光下的皇宫、观灯的壮观景象、龙墀下的山峰，以及元宵佳节的祥瑞之景一一展现出来。以下是我对这首诗的赏析，以及对现代文的译文：
赏析：
1. “阊阖天门开九重”一句，描绘了天门的开启，象征着皇家的权威和尊贵。“开九重”不仅写出了天门的威严，也暗示了皇帝的尊贵和权威。 2. “玉楼金殿月朣胧”一句，描绘了月光下的皇宫景象，月光朦胧，如同玉楼金殿掩映在月色之中，更加显得神秘而高贵。 3. “共看鳌背辞沧海，独向龙墀拥翠峰”一句，描绘了元宵夜观灯的壮观景象。人们一起看那辞海的鳌背上的彩灯，而诗人独自在龙墀（宫殿前台阶）下欣赏拥簇的翠峰灯。这里既有人群的欢声笑语，也有诗人独特的视角和感受。 4. “瑞雪暖融鳷鹊观，庆云晴护建章宫”两句，进一步描绘了元宵夜的祥瑞之景。瑞雪暖融，如同在鳷鹊观（宫殿名）中呈现出的景象；庆云晴护，建章宫显得更加庄严美丽。 5. “盛时佳节逢元夜，此夕欢娱万国同”一句，总结了全诗的主题。在盛世佳节中，恰逢元宵夜，所有人都欢乐庆祝，共享这美好的时刻。
现代文译文：
元宵夜，皇宫的天门开启，月光朦胧中，玉楼金殿掩映其中。人们一起看那鳌背上的彩灯辞海，而在龙墀下，我也看到了簇拥的山峰灯。月光如瑞雪暖融，建章宫更加庄严美丽。在这盛世的佳节中，元宵夜成了万国共享的欢乐时刻。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐