登录

《和朱仲良先生韵赠彭友恭 其二》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《和朱仲良先生韵赠彭友恭 其二》原文

远来京国访难兄,缱绻难忘手足情。

无奈客居留未久,整装又出凤凰城。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

《和朱仲良先生韵赠彭友恭 其二》是明代诗人金幼孜的一首赠别诗,诗中表达了诗人对友人的深深思念和无奈的离别之情。

首句“远来京国访难兄”,诗人以“远来”二字描绘了友人彭友恭的行程,表达了诗人对友人的热烈欢迎。接着,“访难兄”三字揭示了二人之间的深厚情谊,诗人以“难兄”一词形容友人彭友恭,体现出诗人对友人的高度赞赏和敬仰。

“缱绻难忘手足情”一句,诗人以“缱绻”一词形容情感之深厚,用“手足情”来比喻与友人之间的感情,强调了这份情感的珍贵和独特。同时,“难忘”二字也表达了诗人对这份情感的珍视和珍惜。

接下来,“无奈客居留未久”一句,诗人以无奈的情感表达了离别在即的遗憾和无奈。这里,诗人借用了客居的情境,暗示了与友人的分别将不得不短期而又突然的发生。通过这个无奈的事实,诗人让读者深感离别之难堪。

最后,“整装又出凤凰城”,这是诗人对于离别的决心的表现。“整装”是即将启程的标志,而“凤凰城”则是与友人的别离地。这不仅是景物的转换,也是离别发生的地点,使得离别的情感更加具体化和具象化。

整首诗的情感真挚而深沉,通过描绘远道来访、深厚情谊、无奈离别、决意前行等情节,表达了诗人对友人的深深思念和无奈的离别之情。同时,诗中也体现了诗人对友情的珍视和珍惜,以及对离别的无奈和遗憾。在现代文的翻译中,我们可以把这种情感理解为对友谊的珍视和不舍分离的痛苦情感。

希望这个回答能让你满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号