登录

《朝回独坐忆幼男武安 其三》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《朝回独坐忆幼男武安 其三》原文

秀目宽眉骨格高,短衫窄袖小绒绦。

阶前恁地趋跄好,来往人称是凤毛。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

幼年的儿子眼中含笑,眉宇之间气度不凡。短衫窄袖,小小绒绦点缀其中,这就是儿子的形象。小小的身躯在这座庭院的阶梯前一步一趋,如此从容有礼,真是让人赞叹。人们纷纷称颂这是他父亲的遗传,是家族的骄傲。

现代文译文:

清晨回家,我独自坐在这里,回忆着幼年的儿子。他的眼睛明亮如星辰,眉毛高挑,短衫窄袖,小小的绒绦点缀在他的身上。他在台阶前一步一趋,如此从容有礼,人们纷纷称赞他是家族的骄傲。他的形象让我感到无比的骄傲和欣慰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号