登录
[明] 金幼孜
领荐来京国，青云竟未逢。
圣情尤轸念，召试独从容。
夜雨辞金殿，春风过辟雍。
他年期射策，须敌万夫雄。
原创现代文译文赏析《赠陈绍夔胡季南下第再试归南京胄监》如下：
我在京城受到了举荐，本来满怀信心，想大展才华。可惜直到此刻仍然无缘名扬青云。而圣上对此下情依旧格外关注，亲自在朝廷内出题进行选拔，但这过程中又遇等待圣上的审批和犹豫的处置，只好一切谨慎从从容容。
虽然深居殿堂之内，却没有官运临门。窗外夜里倾盆的春雨把我赶了出来，为回家的乡间道路饯行。但人间春意又从头再来、有节奏的掩映，节拍拨弄。回家的春风一起从校场吹过，伴随我在家门前进行思考，用着学识将后生们的“对策”统统超过战胜。
原诗作者以“我”的视角，描写了两人在被举荐之后一同赴京城的情景。两人自以为才华横溢，未料在京却无一人获选，反而对陈、胡的未落选十分挂怀。从皇帝召试大臣，可以看出朝廷对人才的重视。尽管作者没有选上，但朝廷依旧眷顾他们，甚至将他们列入下一次选拔的名册中，表达了作者的期望与自信。诗中最后一句“他年期射策，须敌万夫雄”更突显了作者自信能一展宏图、威震群雄的雄心壮志。
在全诗中，金幼孜的文笔既有细腻的描绘，又有对人物内心的深入刻画，同时也不乏对朝廷选拔人才的严谨态度的展现。这首诗不仅是对金幼孜个人经历的生动描绘，也是对明代科举制度的一种深入剖析。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐