登录

《瑞应白乌诗》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《瑞应白乌诗》原文

圣皇端拱致雍熙,远贡祥乌自海涯。

素质晶荧疑缀雪,奇姿净洁胜凝脂。

藏辉雅称栖琼岛,映日还宜傍玉墀。

幸际升平瞻上瑞,虞廷堪比凤来仪。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗描绘的是明代圣皇端拱致雍熙,远贡祥乌的场景。诗人通过生动的描绘,把乌的素洁、润泽、吉祥的形象表现得淋漓尽致。

首先,诗人描述了乌的“圣皇端拱致雍熙”的形象。这里的“圣皇”指的是明代的皇帝,他端坐朝堂,国家安定,百姓安乐,这是国家繁荣昌盛的象征。而“致雍熙”则表达了诗人对国家太平的祝愿和期望。

接着,诗人描绘了乌远从海涯而来的形象。“远贡”二字表达了乌是来自遥远的海涯,显示了乌的稀有和珍贵。“素质晶荧疑缀雪,奇姿净洁胜凝脂。”这两句诗中,诗人用“素质晶荧”、“奇姿净洁”来形容乌的形象,形象生动地描绘出乌雪白净洁的特点。

“藏辉雅称栖琼岛”一句中,“琼岛”指的是传说中的仙岛,象征着乌的神秘和高贵。“映日还宜傍玉墀”一句中,“玉墀”指的是皇宫的台阶,这里暗指皇帝的御前,表现出乌的亲近和忠诚。

最后,“幸际升平瞻上瑞,虞廷堪比凤来仪。”两句诗中,“升平”指的是国家的太平盛世,“上瑞”指的是特殊的吉祥之物。诗人用“虞廷堪比凤来仪”来比喻皇帝的御前如同凤凰来仪,表现出皇帝的权威和荣耀。

总的来说,这首诗通过对乌的形象和背景的描绘,表现出对明皇国的赞美和祝愿,同时也表达了诗人对国家太平、人民安乐的期望。在现代文的译文中,我会尽量保持诗人的原意和美感,尽可能地传达出诗人的情感和意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号