登录

《赠郭公叙改调浙江佥宪》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《赠郭公叙改调浙江佥宪》原文

当年承命忝文衡,虎榜高题见姓名。

衣绣昔从关陜去,秉骢今向浙江行。

蓟门腊尽阳和动,沽驿寒消雪水生。

深愧临岐无别赠,激扬好为树风声。

现代文赏析、翻译

赠郭公叙改调浙江佥宪

当年受命忝文衡,虎榜高题见姓名。

衣绣昔从关陜去,秉骢今向浙江行。

蓟门腊尽阳和动,沽馆寒消雪水生。

愧我赠言非瑰宝,激扬多誉颂皇廷。

郭公叙是我们都敬佩的有才能之士。过去从关陕任职离任,如关中之麟。现又要南去浙水行使宪职。是一喜一忧:行的.是苦地方,去的是好地方;去的是庸人,我送的是贤人。因此诗中充满着喜悦和祝福。

首联是说当年作者忝居文衡士林,金榜题名,获邀天子之宠。颔联是说郭公昔日从关陕而任,今又向浙江而行,一路春风得意。“衣绣”是古代士大夫的荣光,“秉骢”是公叙宦途的必然,“关陕”是宦游之地,而今“浙江”则又是另一番风光了。颈联写的是公叙此去浙地,江南虽冷,但不久当有阳春降临。“沽馆”是驿站,“阳和动”则“寒消雪水生”,虽是寒舍,也即将春意盎然。尾联说作者没有什么珍贵的赠言,只能祝愿你尽职尽力多作舆论宣传,使皇帝更加明察下情。

这首诗写得十分亲切。作者没有用太多的华丽词藻,没有用太深的寄托,只是表达了对友人的深厚友谊和对他的美好祝愿。读来感人至深,余味深长。

金幼孜诗风淳厚、朴实、明朗、清新。这首诗就是典型的明诗风格,平易、流畅,娓娓道来,如话家常。在艺术表现上,这首诗情感丰富,意蕴深长。诗的每一联都有深意,连缀起来,更是情景交融,意蕴深远。金幼孜的这首诗不仅表现了深厚的友情,也寄寓了作者对友人的美好祝愿。愿我们都能成为像郭公叙一样的人,不负此生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号