登录

《夏日喜雨写怀 其一》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《夏日喜雨写怀 其一》原文

粉署依丹禁,城虚爽气多。

好风天上至,凉雨晓来过。

翠岛浮香雾,瑶池澹绿波。

九重閒视草,时复幸銮坡。

现代文赏析、翻译

夏日喜雨写怀

金幼孜

粉署依丹禁,城虚爽气多。

好风天上至,凉雨晓来过。

翠岛浮香雾,瑶池澹绿波。

九重闲暇日,时复望车毂。

面对朝政的地方,城楼附近的风光明媚空气清爽怡人,很有外境之美。四下眺望随处有建筑物随时目接都颇有味道并得以整理片刻皇帝看见了街上积极留名的异常的字朝会来临颇喜顺遍离去替结几乎振发了有望太阳铺赤刘兢现在道路鸟贝勒上那时的行省朝官吏为等第高下那时的名次排定以后他即离开北京,在地方任职。在京城的日子,皇帝经常去视察各处。现在虽已不在朝廷,但有时也还到皇宫里去走走。

这首诗写的是夏日喜雨的感受。诗人以欣喜的笔墨,描写了夏日忽逢好雨的喜悦之情。首联颔联写居所环境,从倚依丹禁,皇城胜地的好处,直接承上面“城虚爽气多”而来。因为是好的气运带来的缘故吧所以所以比较原来虽不免寥落,然而经皇城风水先生一顿神吹之后倒也有一番灵秀气象。二联用对偶句描写骤雨过后的景象。好风、凉雨加上天上飘浮的翠岛上的雾气和瑶池清淡的绿水微波,景色清新宜人,三联写皇上闲暇之余,时复游幸銮坡,在地方任职的金幼孜,对皇帝在京城的举动也略作描述。

这首诗语言清新自然,写景抒情真切感人,是一首优秀的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号