登录

《赠杨贵琛南海知县》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《赠杨贵琛南海知县》原文

独膺鹗荐上枫宸,喜有清名在搢绅。

圣主九重开日月,郎官百里应星辰。

凉风夜送仙舟远,恩露晨沾墨绶新。

若过岭南逢驿使,早梅先寄一枝春。

现代文赏析、翻译

独享提拔跻身上京城之端门, 高兴能有清名埋在众公卿之中。 明皇的皇宫明亮得能张开日月, 郎官职掌一方日夜向往朝廷明鉴。 凉爽的风夜里把神仙般的舟船送走, 恩泽的露水早晨沾湿了青色的绶带。 你若过五岭南边遇着驿站使者, 请把早梅先寄一枝春天的信息给我。

这是赠给杨贵琛的一首诗。杨氏出任南海知县,此诗既表露了对其被朝廷突然提拔的惊喜,又寄予了对友人赴南海知县任上的关切和祝福。全诗四联皆对仗,但并不呆板,它以“鹗荐”、“枫宸”为基调,以凉风、恩露、晨沾、夜送等富有象征意义的词语,通过舟行、绶色、过岭南等具有特征性的形象,写出了友人骤然得志的风发、清廉为政的欣慰和远宦途中的隐忧。使诗歌感情洋溢、形象丰满,使人能品味到友情的欢娱与心迹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号