登录

《鲁林怀思诗为太常孔克准赋》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《鲁林怀思诗为太常孔克准赋》原文

尼山诞元圣,大道斯以彰。

删述著彝典,笔削明王章。

冠冕照日月,端拱居庙堂。

礼乐极崇报,万世垂耿光。

阙里建东鲁,阀阅何煌煌。

诗书启华胄,奕叶扬芬芳。

迢迢姑蔑墟,遗泽久弥昌。

于焉有裔孙,妙龄际时康。

一朝被恩眷,超擢居太常。

青云耀簪绂,仪羽簉鹓行。

眄彼洙与泗,源深流且长。

惕焉企先躅,引领增慨慷。

岂无蘋蘩荐,道远不得将。

云山浩漫漫,杏林郁苍苍。

徘徊感霜露,恻怆悲中肠。

写图寓深臆,怀思固难忘。

愿言绍先绪,庶以慰所望。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的明代诗人金幼孜《鲁林怀思诗为太常孔克准赋》的赏析:

《鲁林怀思诗为太常孔克准赋》是一首充满了深深敬仰之情的诗。它通过对尼山诞元圣,删述著彝典等场景的描绘,勾勒出了孔子以及他的学术思想对于中国古代文明的影响。而孔子的后代们承继了这份遗产,并以此为傲。

诗人在诗中表达了对孔氏家族的敬仰,同时也表达了自己对于能够成为太常的喜悦和责任。他对于洙泗之源的深深敬仰,对于继承先绪的渴望,都体现了他对于儒家思想的深深热爱。

现代文译文如下:

我站在鲁林的土地上,想起了孔子诞生的地方,想起了他的学术思想对中华文明的影响。他删述著彝典,笔削明王章,使礼乐得到了极高的推崇。我在阙里看到了东鲁,那阀阅之家,多么辉煌。诗书启华胄,奕叶扬芬芳。我在姑蔑墟沉思,想起了遗泽之久,它长久地照耀着。

如今,我有幸成为这一世家的后裔,被恩宠眷顾,得以担任太常一职。青云之上,我感到荣耀无比,我的仪容与鹓行一同显现。看着那洙水和泗水的源头,我感到自己的责任重大。我希望能继承先绪,以此来安慰我所期待的未来。

然而,我知道,即使我有再多的敬仰和期待,也无法亲自前往鲁林,亲自感受那片土地的气息。我只能在心中默默地描绘那幅图景,以此来寄托我的深深思念和怀念。然而,我坚信,这些思念和怀念,将永远不会忘记。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号