登录

《为太仆卿杨砥赋春牧图》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《为太仆卿杨砥赋春牧图》原文

为爱吴兴笔法工,綵毫一扫冀群空。

雄姿骏骨多难辨,汗血龙媒自不同。

春暖散游芳草地,雨馀閒卧落花风。

渥洼异产曾亲见,几度承恩侍九重。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

金幼孜的《为太仆卿杨砥赋春牧图》是一首对春天的牧场景色的描绘,同时也是对骏马的赞美。

首句“为爱吴兴笔法工,彩毫一扫冀群空”,直接点出作者对画作的喜爱,他爱这吴兴的笔法之妙,它能一挥而就,画出了草原上所有的空旷和广袤。这既是对画作的赞美,也是对画家技艺的赞赏。

“雄姿骏骨多难辨,汗血龙媒自不同”,描绘了画中骏马的雄姿和骨相,虽然它们千姿百态,但都独具特色,难以一一分辨。然而,它们都是那样的英姿勃勃,那样的高贵不凡。这一句透露出作者对骏马的喜爱和对骏马特质的赞美。

“春暖散游芳草地,雨馀閒卧落花风”描绘了春日牧场的美丽景色。草地上牧马成群,人们可以在暖洋洋的阳光下欣赏这些马匹的自由奔放。雨后的草原更显宁静,马匹们在花雨中悠闲地卧着,享受着风的吹拂。这两句不仅描绘了春天的美景,也描绘了马匹们的自由和闲适。

“渥洼异产曾亲见,几度承恩侍九重”,最后两句则是作者的个人感慨。他曾亲眼见过这渥洼地的特殊产物,也曾经多次因为这些马匹而受到皇帝的恩宠。这不仅是对他曾经经历的回忆,也是对这批骏马的骄傲和自豪。

总的来说,这首诗是一首赞美春天的牧场景色和骏马的诗。作者通过细腻的描绘和感慨,表达了他对这批骏马的喜爱和对春天的赞美。

现代文译文如下:

我喜爱吴兴的画师笔法精妙,他用彩色的毛笔一挥而就,希望草原上的万物都能空旷无物。画面上的雄姿骏骨难以一一分辨,但它们各自独特,犹如汗血龙媒自不相同。春日里牧马散游在芳草地上,雨后它们在花雨中悠闲地卧着,享受风的吹拂。我曾亲眼见过渥洼地的特殊产物,也因为这些马匹多次受到皇帝的恩宠。我欣赏这幅春天的牧场景色,更赞美这些骏马的英姿和高贵不凡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号