登录

《四月廿五日随驾出拜郊》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《四月廿五日随驾出拜郊》原文

宿雨初晴莺乱鸣,翠华晓动出宫城。

柳边万骑分行出,花里双旌引道行。

帐殿风清香雾湿,周庐天近暖云生。

时巡总道多恩泽,父老相逢说太平。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

金幼孜的这首《四月廿五日随驾出拜郊》诗,通过生动的描绘出拜郊时的景象,生动地表现了皇帝出巡所带来的太平盛世之感。

首联“宿雨初晴莺乱鸣,翠华晓动出宫城。”描述了诗人所见的黎明景象,雨后初晴,莺鸟乱鸣,皇城的翠旗在清晨的微风中飘扬,皇帝的车驾即将出宫。诗人以细腻的笔触,描绘出了一幅生机勃勃的清晨出宫图。

颔联“柳边万骑分行出,花里双旌引道行。”进一步描绘了皇帝出行的壮观场面。万马成行,柳绿花红,双旌在前引路,形成了一幅壮丽的画面。诗人通过描绘队伍的整齐和仪式的庄重,表达了对皇帝的敬仰之情。

颈联“帐殿风清香雾湿,周庐天近暖云生。”描绘了拜郊途中的景象。帐殿内微风轻拂,清香四溢,周庐近在咫尺,暖云升起,描绘出一幅温馨而祥和的景象。

尾联“时巡总道多恩泽,父老相逢说太平。”是全诗的主旨所在。诗人通过描绘皇帝出行的恩泽,表达了对太平盛世的赞颂和期待。父老相逢,谈论着太平盛世,进一步强调了社会秩序的稳定和人民的幸福生活。

整体来看,这首诗通过对拜郊时景象的生动描绘,表达了诗人对皇帝的敬仰和对太平盛世的赞美。诗人通过细腻的笔触和生动的描绘,使得诗歌具有较高的艺术价值。

以下是这首诗的现代文译文:

初晴的早晨,黄莺在柳枝间纷纷乱乱地歌唱,象征皇家的绿色旗帜在宫城的照耀下随风飘扬。万马成行,仪仗队簇拥着皇帝的车驾缓缓而出,双旌在前引路,仪仗队整齐有序地跟在后面。

拜郊的途中,帐殿内微风轻拂,带着花草的清香和雾气。附近的村庄暖云升起,周庐近在咫尺。皇帝出巡给百姓带来了无尽的恩泽,老人们相逢时谈论着这太平盛世。

总的来说,这首诗是对皇帝出行的赞美和对太平盛世的期待。诗人通过细腻的笔触和生动的描绘,使得诗歌具有较高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号